Перевод текста песни What If - Alex

What If (оригинал)

I ran into a friend of yours the other day
And i asked her how you’ve been
She said my girl is fine;
just bought a house
Got a job, real good man
I told her i was glad for you;
that’s wonderful
But does she ever ask 'bout me?
She said she’s happy with her life right now
Let her go, let her be And i told myself i would
But something in my heart just would not let you go I just wanna know
What if we were wrong about eachother?
What if you were really made for me?
What if we was s’posed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was s’posed to be my house
That you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can’t be sure your heart is still here with me Still wanting me Your friend asked me If there was someone special in my life that i was seeing
I told her there was no one in particular
There’s just i, myself, and me I told her that i dream of you quite often
She just cut her eyes at me She said you got a home, you’re very happy
So just stop your meddling
I told her that i won’t
I said thing were cool, but i guess i was wrong
I still can’t move on What if we were wrong about eachother?
What if you were really made for me?
What if we was s’posed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was s’posed to be my house
That you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can’t be sure your heart is still here with me Still wanting me Now that could be my car
That could be my house
That could be my baby boy that you’re nursing
That could be the trash that i always take out
That could be the chair that i love to chill in That could be my food at the table at the end of the day
Hugs and the kisses, all the love we make
What the hell do you expect me to say?
What if it’s really s’posed to be this way?
What if you’re really s’posed to be with me?
What if we were wrong about eachother?
What if you were really made for me?
What if we was s’posed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was s’posed to be my house
That you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can’t be sure your heart is still here with me Still wanting me

What If (перевод)

Я столкнулся с твоим другом на днях
И я спросил ее, как ты
Она сказала, что с моей девочкой все в порядке;
только что купил дом
Получил работу, настоящий хороший человек
Я сказал ей, что рад за тебя;
это прекрасно
Но спрашивает ли она когда-нибудь обо мне?
Она сказала, что сейчас довольна своей жизнью
Отпусти ее, позволь ей быть И я сказал себе, что буду
Но что-то в моем сердце просто не отпускало тебя, я просто хочу знать
Что, если мы ошибаемся друг в друге?
Что, если ты действительно создан для меня?
Что, если нам суждено быть вместе?
Это ничего бы не значило?
Что, если это должен был быть мой дом
К чему ты идешь домой каждый день?
Как вы можете быть уверены, что дела обстоят лучше?
Если ты не можешь быть уверен, что твое сердце все еще здесь, со мной, все еще хочет меня, твой друг спросил меня, был ли в моей жизни кто-то особенный, с кем я встречался.
Я сказал ей, что никого конкретного
Есть только я, я и я, я сказал ей, что ты мне снишься довольно часто
Она просто порезала мне глаза Она сказала, что у тебя есть дом, ты очень счастлив
Так что просто перестаньте вмешиваться
Я сказал ей, что не буду
Я сказал, что все было круто, но, наверное, я ошибался
Я все еще не могу двигаться дальше. Что, если мы ошибаемся друг в друге?
Что, если ты действительно создан для меня?
Что, если нам суждено быть вместе?
Это ничего бы не значило?
Что, если это должен был быть мой дом
К чему ты идешь домой каждый день?
Как вы можете быть уверены, что дела обстоят лучше?
Если ты не можешь быть уверен, что твое сердце все еще здесь, со мной, Все еще хочет меня, Теперь это может быть моя машина.
Это может быть мой дом
Это может быть мой мальчик, которого ты кормишь
Это может быть мусор, который я всегда выношу
Это может быть кресло, в котором я люблю отдыхать. Это может быть моя еда за столом в конце дня.
Объятия и поцелуи, вся любовь, которую мы делаем
Какого черта ты ожидаешь, что я скажу?
Что, если так и должно быть на самом деле?
Что, если ты действительно должен быть со мной?
Что, если мы ошибаемся друг в друге?
Что, если ты действительно создан для меня?
Что, если нам суждено быть вместе?
Это ничего бы не значило?
Что, если это должен был быть мой дом
К чему ты идешь домой каждый день?
Как вы можете быть уверены, что дела обстоят лучше?
Если вы не можете быть уверены, что ваше сердце все еще здесь, со мной, все еще хочет меня