Перевод текста песни Them Girls - Alex

Them Girls (оригинал)

Friday night, I stepped up in the club
So hyped, we’re gonna blow this spot
In my new outfit, I was feeling good
And them girls came up, they just wouldn’t stop
— nothing wrong with that, but honestly
Sometimes I cannot figure out what they want from me
The only thing I had in mind was to party
I took this girl and said: «Dance with me»
(Bridge)
One girl she wants to kiss
One girl she whats to dis'
One girl she wants to do this
«Them girls, them girls»
One girl she wants to hug
One girl she wants to rock
One girl she wants to f'
«Them girls, them girls»
Uh, one time and they go
Uh, two times and they go
Uh, three times like an echo
«Uh, Uh, Uh, Uh»
And then…
Really late Saturday night I’m walking down the street
When I noticed a pretty young girl following me
She was the type of girl that I would like to meet
Then she talked to me
She was like: «I saw you on the TV-screen»
I was like: «Yeah, you know what I mean»
She was like: «Alex can you really sing?»
And then I sang to her like this:
«Oh, Oh, Oh, Oh…»
(Bridge)
Put your right hand up if you’re feeling the beat
Put your left hand up if you’re feeling the heat
Put both your hands together if you’re feeling this shit
Just clap with me, just clap with me
I tell you it feels strange now (so strange)
That everybody knows your name now (Alex)
Everybody wanna talk to me now (talk with me)
Everybody wanna walk with me now (walk with me)
I tell you it feels strange now (so strange)
That everybody knows your name now (Alex)
Everybody wanna talk to me now
Everybody wanna walk with me now
Oh, Oh, Oh…

(перевод)

В пятницу вечером я выступил в клубе
Так раздутый, мы собираемся взорвать это место
В моем новом наряде я чувствовал себя хорошо
И подошли те девушки, они просто не останавливались
— ничего плохого в этом нет, но честно
Иногда я не могу понять, чего от меня хотят
Единственное, что я имел в виду, это вечеринка
Я взял эту девушку и сказал: «Потанцуй со мной»
(Мост)
Одна девушка, которую она хочет поцеловать
Одна девушка, что ей делать
Одна девушка, она хочет сделать это
«Эти девушки, те девушки»
Одна девушка, которую она хочет обнять
Одна девушка, которую она хочет качать
Одна девушка, которую она хочет трахнуть
«Эти девушки, те девушки»
О, один раз, и они уходят
Э-э, два раза, и они идут
Э-э, три раза, как эхо
«Ух, ух, ух, ух»
А потом…
Очень поздно в субботу вечером я иду по улице
Когда я заметил, что за мной следует симпатичная молодая девушка
Она была из тех девушек, с которыми я хотел бы встретиться
Потом она поговорила со мной
Она такая: «Я видела тебя на экране телевизора»
Я такой: «Да, ты знаешь, что я имею в виду»
Она такая: «Алекс, ты правда умеешь петь?»
И тогда я пел ей так:
"Ой ой ой ой…"
(Мост)
Поднимите правую руку, если вы чувствуете ритм
Поднимите левую руку, если чувствуете жар
Соедините обе руки, если вы чувствуете это дерьмо
Просто хлопай со мной, просто хлопай со мной
Говорю тебе, теперь это странно (так странно)
Что теперь все знают твое имя (Алекс)
Все хотят поговорить со мной сейчас (поговори со мной)
Все хотят идти со мной сейчас (прогуливаться со мной)
Говорю тебе, теперь это странно (так странно)
Что теперь все знают твое имя (Алекс)
Все хотят поговорить со мной сейчас
Все хотят идти со мной сейчас
Ох ох ох…