Перевод текста песни Stones & Feathers - Alex Parks

Stones & Feathers (оригинал)

There’s nothing left for me to do
just like time and time and time again
what else is left for me to prove?
but when it comes around
I can’t help falling down
is this the state of so-called pleasure?
or just the weight of stones & feathers
I’m not myself
maybe I’m never
just like tear that fades away
just like a word I can’t express or can’t explain
a thousand voices in my brain
I wish they’d comfort me instead it’s torturing
is this the state of so-called pleasure?
or just the way I’m made to measure
I’m not myself
maybe I’m never
when all is said and done
I confess I’ve had enough
is this the state of so-called pleasure?
or just a chill that lasts forever
I’m not myself maybe I’m never
is this the state of so-called pleasure?
or just a break in heavy weather
I’m not myself
maybe I’m never

Камни и перья (перевод)

Мне больше нечего делать
так же, как снова и снова и снова
что еще мне осталось доказывать?
но когда это происходит
Я не могу не упасть
это состояние так называемого удовольствия?
или просто вес камней и перьев
Я не я
может я никогда
так же, как слеза, которая исчезает
просто как слово, которое я не могу выразить или объяснить
тысяча голосов в моем мозгу
Я хочу, чтобы они утешили меня, вместо того, чтобы мучать
это состояние так называемого удовольствия?
или просто так, как я сделал, чтобы измерить
Я не я
может я никогда
когда все сказано и сделано
Признаюсь, с меня достаточно
это состояние так называемого удовольствия?
или просто холод, который длится вечно
Я не в себе, может быть, я никогда
это состояние так называемого удовольствия?
или просто перерыв в плохую погоду
Я не я
может я никогда