Перевод текста песни BACKSEAT - Alex Gough

BACKSEAT (оригинал)

Got a skip in my step, I’m steppin across the pond
Yeah it’s been a while, I was in my room on the job
I’ve got a record like my father only wins with some losses
Gotta stay true, you know I gotta stay honest and Imma
Hit back if I catch you in my business
Imma run it back if I catch myself slippin Imma
Smart man, but I keep it to myself
And I smile wide cause I do this for myself, and you know
But you know (but you know, but you know)
Bounce, like the roof of my house
Speakers too loud I’m busy drowning them out
Try to stay real, only follow what you feel
Keep a level head, cause that’s what I’m about (yeah)
Bounce, like the roof in your gaff
Keep the drinks comin, get the volume on max, noooo
Don’t you ever miss me with that, yeah you can bring it my way
Cause you know where I’m at
Yeah that’s two pints of stout, hold my glass keep your cash cause I’m counting
mine out
I’m not cheap just in doubt
You know I told you a couple tracks back, keep it on the low till I
Claim all my tax back
And that’s facts
Yeah you know that, run that track this room is packed
Stack up all my flashbacks, keep most my memories
Pile up all these cans cause Im ‘bout to start drinkin these
Yeah, you know we came to make a racket
You know I made this beat so I could lay up on the basket
Everybody knows I love a backbeat, tryin to have a party with all this shit in
my backseat
Bounce, like the roof of my house
Speakers too loud I’m busy drowning them out
Try to stay real, only follow what you feel
Keep a level head, cause that’s what I’m about (yeah)
Bounce, like the roof in your gaff
Keep the drinks comin, get the volume on max, noooo
Don’t you ever miss me with that, yeah you can bring it my way
Cause you know where I’m at
Bounce, like the roof of my house
Speakers too loud I’m busy drowning them out
Try to stay real, only follow what you feel
Keep a level head, cause that’s what I’m about (yeah)
Bounce, like the roof in your gaff
Keep the drinks comin, get the volume on max, noooo
Don’t you ever miss me with that, yeah you can bring it my way
Cause you know where I’m at

ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ (перевод)

У меня есть пропуск на моем шагу, я шагаю через пруд
Да, это было давно, я был в своей комнате на работе
У меня есть запись, как будто мой отец выигрывает только с некоторыми поражениями
Должен оставаться верным, ты знаешь, я должен оставаться честным, и Имма
Дайте ответный удар, если я поймаю вас в моем деле
Имма вернет его обратно, если я поймаю себя на проскальзывании Имма
Умный человек, но я держу это при себе
И я широко улыбаюсь, потому что делаю это для себя, и ты знаешь
Но ты знаешь (но ты знаешь, но ты знаешь)
Прыгай, как крыша моего дома
Динамики слишком громкие, я занят их заглушением
Старайтесь оставаться настоящим, следуйте только тому, что вы чувствуете
Сохраняйте спокойствие, потому что это то, о чем я (да)
Прыгай, как крыша в твоем багре
Продолжайте пить напитки, включите максимальную громкость, неееет
Ты никогда не скучаешь по мне с этим, да, ты можешь принести это мне
Потому что ты знаешь, где я
Да, это две пинты стаута, держи мой стакан, держи свои деньги, потому что я считаю
мой вне
Я не дешев, просто сомневаюсь
Вы знаете, я сказал вам пару треков назад, держите это на низком уровне, пока я
Вернуть все мои налоги
И это факты
Да, ты знаешь это, запусти этот трек, эта комната битком набита.
Сложите все мои воспоминания, сохраните большинство моих воспоминаний
Сложите все эти банки, чтобы я начал пить эти
Да, вы знаете, мы пришли, чтобы сделать рэкет
Вы знаете, я сделал этот бит, чтобы я мог лежать на корзине
Все знают, что я люблю бэкбит, пытаюсь устроить вечеринку со всем этим дерьмом.
мое заднее сиденье
Прыгай, как крыша моего дома
Динамики слишком громкие, я занят их заглушением
Старайтесь оставаться настоящим, следуйте только тому, что вы чувствуете
Сохраняйте спокойствие, потому что это то, о чем я (да)
Прыгай, как крыша в твоем багре
Продолжайте пить напитки, включите максимальную громкость, неееет
Ты никогда не скучаешь по мне с этим, да, ты можешь принести это мне
Потому что ты знаешь, где я
Прыгай, как крыша моего дома
Динамики слишком громкие, я занят их заглушением
Старайтесь оставаться настоящим, следуйте только тому, что вы чувствуете
Сохраняйте спокойствие, потому что это то, о чем я (да)
Прыгай, как крыша в твоем багре
Продолжайте пить напитки, включите максимальную громкость, неееет
Ты никогда не скучаешь по мне с этим, да, ты можешь принести это мне
Потому что ты знаешь, где я