Перевод текста песни I Don't Wanna Be Your Friend - Alex France, Tommy Crimi

I Don't Wanna Be Your Friend (оригинал)

Talking shit
The drama queens
They never miss anything
Chasing trends, bad intents
They’re not content without revenge
Gossiping the drama fiends
They won’t admit it’s toxic
All their friends
All their friends
And it’s all pretend it makes no sense
I know now I gotta set things straight
Don’t think I can carry on this way
I don’t like how I’m being played
Don’t wanna have to watch my back cause
Fucking with my mind again
You’ve been messing with my head
I don’t wanna be your friend, friend, friend, friend
Wasted all the time I spent
I just want this all to end
I don’t want to be your friend, friend, friend, friend
I don’t want to be your friend, friend, friend, friend
Rather turn around than tell your face
They can’t keep down any promise made
I do not doubt that feelings fade
Are we really friends it feels like
I know now I gotta set things straight
Don’t think I can carry on this way
I don’t like how I’m being played
Don’t wanna have to watch my back cause
Fucking with my mind again
You’ve been messing with my head
I don’t wanna be your friend, friend, friend, friend
Wasted all the time I spent
I just want this all to end
I don’t want to be your friend, friend, friend, friend
I don’t want to be your friend, friend, friend, friend
Keep on fucking with my head
I just want you out my head
Please just get out of my head
I need you to understand
I just want this all to end
Please just get out of my head
I don’t wanna be your friend
I don’t wanna be your friend
I don’t wanna be your friend
I don’t wanna be your friend
I don’t wanna be your friend
I don’t wanna be your friend
I don’t wanna be your friend
I don’t wanna be your friend
Fucking with my mind again
You’ve been messing with my head
I don’t want to be your friend, friend, friend, friend
Wasted all the time I spent
I just want this all to end
I don’t wanna be your friend

(перевод)

Говоря дерьмо
Королевы драмы
Они никогда ничего не пропускают
Погоня за тенденциями, плохие намерения
Они не довольны без мести
Сплетни о драматических извергах
Они не признают, что это токсично
Все их друзья
Все их друзья
И все это притворяется, что это не имеет смысла
Я знаю, что теперь я должен все исправить
Не думай, что я смогу так продолжать
Мне не нравится, как со мной играют
Не хочу смотреть на мою спину, потому что
Трахаюсь снова с моим разумом
Ты возился с моей головой
Я не хочу быть твоим другом, другом, другом, другом
Впустую все время, которое я провел
Я просто хочу, чтобы все это закончилось
Я не хочу быть твоим другом, другом, другом, другом
Я не хочу быть твоим другом, другом, другом, другом
Скорее повернись, чем скажи свое лицо
Они не могут сдержать обещание
Я не сомневаюсь, что чувства угасают
Мы действительно друзья?
Я знаю, что теперь я должен все исправить
Не думай, что я смогу так продолжать
Мне не нравится, как со мной играют
Не хочу смотреть на мою спину, потому что
Трахаюсь снова с моим разумом
Ты возился с моей головой
Я не хочу быть твоим другом, другом, другом, другом
Впустую все время, которое я провел
Я просто хочу, чтобы все это закончилось
Я не хочу быть твоим другом, другом, другом, другом
Я не хочу быть твоим другом, другом, другом, другом
Продолжай трахаться с моей головой
Я просто хочу, чтобы ты вылетел из моей головы
Пожалуйста, просто убирайся из моей головы
Мне нужно, чтобы ты понял
Я просто хочу, чтобы все это закончилось
Пожалуйста, просто убирайся из моей головы
Я не хочу быть твоим другом
Я не хочу быть твоим другом
Я не хочу быть твоим другом
Я не хочу быть твоим другом
Я не хочу быть твоим другом
Я не хочу быть твоим другом
Я не хочу быть твоим другом
Я не хочу быть твоим другом
Трахаюсь снова с моим разумом
Ты возился с моей головой
Я не хочу быть твоим другом, другом, другом, другом
Впустую все время, которое я провел
Я просто хочу, чтобы все это закончилось
Я не хочу быть твоим другом