Перевод текста песни Please Do Not Let Me Go - Alex Cornell

Please Do Not Let Me Go (оригинал)

If the walls in the room could talk
I wonder to myself would they lie
It’s like some kind of jail, beams of light
Fall from the curtains onto the bed
I’m all alone now, I can do as I please
I don’t feel like doing much of anything
True love ain’t that hard to find
Not that you will ever know
Would you lay here for awhile?
Please, do not let me go
Please, do not let me go
You were sweet enough to sing
Oblivious to melody
Red suitcase full of clothes
Washed up on the shore of memory
I’m all alone now and I feel just fine
I don’t feel much like doing anything
True love ain’t that hard to find
Not that either one of us will ever know
Would you lay here for awhile?
Please, do not let me go
Please, do not let me go

Пожалуйста Не Отпускай Меня (перевод)

Если бы стены в комнате могли говорить
Я задаюсь вопросом, будут ли они лгать
Это как тюрьма какая-то, лучи света
Упасть со шторы на кровать
Теперь я совсем один, я могу делать все, что захочу
Мне не хочется ничего делать
Настоящую любовь не так сложно найти
Не то чтобы ты когда-нибудь узнаешь
Не могли бы вы полежать здесь некоторое время?
Пожалуйста, не позволяйте мне идти
Пожалуйста, не позволяйте мне идти
Вы были достаточно милы, чтобы петь
Не обращая внимания на мелодию
Красный чемодан с одеждой
Омывается на берегу памяти
Теперь я совсем один и чувствую себя прекрасно
Мне не очень хочется что-либо делать
Настоящую любовь не так сложно найти
Не то чтобы кто-то из нас когда-либо узнает
Не могли бы вы полежать здесь некоторое время?
Пожалуйста, не позволяйте мне идти
Пожалуйста, не позволяйте мне идти