Перевод текста песни In Your Atmosphere - Alex Cornell

In Your Atmosphere (оригинал)

I don’t think I’m gonna go to LA anymore
I don’t think I’m gonna go to LA anymore
I don’t know what it’s like to land and not race to your door
I don’t think I’m gonna go to LA anymore
I don’t think I’m gonna go to LA anymore
I’m not sure that I really ever could
Hold on to your hotel key in your bedroom neighborhood
Me sleep-walking in Hollywood
I’m gonna steer clear
I’d burn up in your atmosphere
I’m gonna steer clear
€~Cause I’d die if I saw you
I’d die if I didn’t see you there
So I don’t think I’m gonna go to LA anymore
I don’t think I’m gonna go to LA anymore
I get lost on the boulevard at night
Without your voice to tell me â€~I love you, take a right'
The ten and the two is the loneliest sight
I’m gonna steer clear
I’d burn up in your atmosphere
I’m gonna steer clear
€~Cause I’d die if I saw you
I’d die if I didn’t see you
I’m gonna steer clear, oh yeah
I’d burn up in your atmosphere
I’m gonna steer clear
€~Cause I’d die if I saw you
I’d die if I didn’t see you there
See you there
I think I’m gonna stay, gonna stay in the gray
I think I’m gonna stay, gonna stay, gonna stay
And all the streetlights say nevermind, nevermind
And the canyon lines say nevermind
And sunset says we see this all the time, nevermind, never you mind
Wherever I go, whatever I do
I wonder where I am in my relationship to you
Wherever you go, wherever you are
I watch your life play out in pictures from afar
Wherever I go, whatever I do
I wonder where I am in my relationship to you
Wherever you go, wherever you are
I watch that pretty life play out in pictures from afar

В Вашей Атмосфере (перевод)

Я больше не думаю, что поеду в Лос-Анджелес
Я больше не думаю, что поеду в Лос-Анджелес
Я не знаю, каково это приземлиться и не мчаться к твоей двери
Я больше не думаю, что поеду в Лос-Анджелес
Я больше не думаю, что поеду в Лос-Анджелес
Я не уверен, что когда-либо мог
Держите ключ от отеля в районе вашей спальни
Я хожу во сне в Голливуде
я буду держаться подальше
Я бы сгорел в твоей атмосфере
я буду держаться подальше
~Потому что я умру, если увижу тебя
Я бы умер, если бы не увидел тебя там
Так что я больше не думаю, что поеду в Лос-Анджелес
Я больше не думаю, что поеду в Лос-Анджелес
Я теряюсь на бульваре ночью
Без твоего голоса, чтобы сказать мне: «Я люблю тебя, поверни направо».
Десять и два - самое одинокое зрелище
я буду держаться подальше
Я бы сгорел в твоей атмосфере
я буду держаться подальше
~Потому что я умру, если увижу тебя
Я бы умер, если бы не увидел тебя
Я буду держаться подальше, о да
Я бы сгорел в твоей атмосфере
я буду держаться подальше
~Потому что я умру, если увижу тебя
Я бы умер, если бы не увидел тебя там
Увидимся там
Я думаю, я останусь, останусь в сером
Я думаю, я останусь, останусь, останусь
И все уличные фонари говорят: «Неважно, неважно».
И линии каньона говорят неважно
И закат говорит, что мы видим это все время, неважно, неважно
Куда бы я ни пошел, что бы я ни делал
Интересно, где я нахожусь в моих отношениях с вами
Куда бы вы ни пошли, где бы вы ни были
Я смотрю, как твоя жизнь разыгрывается на картинках издалека.
Куда бы я ни пошел, что бы я ни делал
Интересно, где я нахожусь в моих отношениях с вами
Куда бы вы ни пошли, где бы вы ни были
Я смотрю, как эта красивая жизнь разыгрывается на фотографиях издалека.