Перевод текста песни Rhythm of the Night - Alex C., Yasmin K.

Rhythm of the Night (оригинал)

u push me up on my face
ohh, searching on an empty place
take me to turn to
oh babe i make you stay
oh i can see it of your pain
tell me baby give love again
round and round we go
so make me here to stay
this is the rythm of the night
the night oh yeah
the rythm of the night
this is the rythm of my live
my live oh yeah
this is the rythm of my live
want to take me up to learn
there is nothing like to me to earn
think of me and burn so let me hold your hand
(Version 2)
you could push some over my face
oh, sunshine in a empty place
take me to try too
and babe i make your stay
oh, i can see you of your pain
tell me give your love again
round and round we go
this time i here you say
cours:
this is the rythm of the nght, the night
oh yeah
the rythm of the night
this is the rythm of my life, my life
oh yeah
the rythm of my life
what your tears you wanna have to learn
there we nothing left for me and yourn
think of me and burn and let me hold your hand
i dont wanna this no warness tears
please, think agian on my knell
sing that song to me
no reason to replete
cours
this is the night of my life
yeah, the night
cours (2x)
(Version 3)
You put bla sun rays (???) upon my face
all sunshine in an empty place
take me to turn to (???)
and babe i make you stay
oh i can see you off your pain
tell you give me love again
round and round we go
each time i hear you say
this is the rhythm of the night
my life — oh yeah
the rythm of the night
this is the rhythm of my life
my life — oh yeah
the rhythm of my life
won’t you teach me i’ve a lot to learn
there’ll be nothing left for me to yearn
think of me and burn
and let me hold your hand
i don’t wanna face the volunteers
please think — i get upon my knees
sing that song to me
no reason to repent
this is the rhythm of the night
my life — oh yeah
the rythm of the night
this is the rhythm of my life
my life — oh yeah
the rhythm of my life
this is the night
of my life
yeah — the night
this is the rhythm of the night
my life — oh yeah
the rhythm of the night
this is the rhythm of my life
my life oh yeah
the rhythm of my life
this is the rhythm of the night
my night oh yeah
the rhythm of the night
this is the rhythm of my life
the rhythm of my life

Ритм ночи (перевод)

ты подталкиваешь меня к моему лицу
ох, поиск на пустом месте
возьми меня, чтобы обратиться к
о, детка, я заставлю тебя остаться
о, я вижу твою боль
скажи мне, детка, снова подари любовь
по кругу мы идем
так сделай меня здесь, чтобы остаться
это ритм ночи
ночь о да
ритм ночи
это ритм моей жизни
моя жизнь о да
это ритм моей жизни
хочешь взять меня учиться
мне нечего зарабатывать
думай обо мне и гори, так позволь мне держать тебя за руку
(Версия 2)
ты мог бы надавить мне на лицо
о, солнце на пустом месте
возьми меня попробовать тоже
и, детка, я останусь с тобой
о, я вижу твою боль
скажи мне снова подарить свою любовь
по кругу мы идем
на этот раз я здесь вы говорите
курс:
это ритм ночи, ночи
Ах, да
ритм ночи
это ритм моей жизни, моя жизнь
Ах, да
ритм моей жизни
что твои слезы ты хочешь узнать
там у нас ничего не осталось для меня и твоего
подумай обо мне и сожги и позволь мне держать тебя за руку
я не хочу этого без слез
пожалуйста, подумай еще раз на моем звоне
спой мне эту песню
нет причин пополнять
курс
это ночь моей жизни
да, ночь
курс (2x)
(Версия 3)
Вы положили солнечные лучи (???) на мое лицо
все солнце на пустом месте
возьми меня, чтобы обратиться к (???)
и, детка, я заставлю тебя остаться
о, я могу видеть тебя от твоей боли
Скажи, что ты снова любишь меня
по кругу мы идем
каждый раз, когда я слышу, как ты говоришь
Это ритм ночи
моя жизнь — о да
ритм ночи
это ритм моей жизни
моя жизнь — о да
ритм моей жизни
ты не научишь меня, мне нужно многому научиться
мне нечего будет тосковать
подумай обо мне и сожги
и позволь мне держать тебя за руку
я не хочу сталкиваться с добровольцами
пожалуйста, подумайте — я встаю на колени
спой мне эту песню
нет причин каяться
Это ритм ночи
моя жизнь — о да
ритм ночи
это ритм моей жизни
моя жизнь — о да
ритм моей жизни
это ночь
моей жизни
да — ночь
Это ритм ночи
моя жизнь — о да
Ритм ночи
это ритм моей жизни
моя жизнь о да
ритм моей жизни
Это ритм ночи
моя ночь о да
Ритм ночи
это ритм моей жизни
ритм моей жизни