Перевод текста песни Set Me Free Set Me on Fire - Alessia D'andrea

Set Me Free Set Me on Fire (оригинал)

It’s not a night like the other ones
The walls of this house are changing
The shards of the sky are breaking
Before they can touch the ground
Let me be, let me be, now let me live
No I don’t wanna feel my normality
Don’t let me be, let me, don’t let me be down
‘cause I know that you know how to shake me
You will call out my name, you’ll be changing my world
Coming into my life and then in my soul
You will turn up tonight, c’mon and show me more
‘cause I will not be scared and now set me free, set me on fire
I stand at the window, it’s cold outside
The wind through the trees is blowing
The man in the yard is watching
But maybe it’s my fantasy
Let me be, let me be, now let me see
If your game is too hard and then play with me
Don’t let me be, let me, don’t let me be shy
‘cause I know that you know how to shake my mind
You will call out my name, you’ll be changing my world
Coming into my life and then in my soul
You will turn up tonight, c’mon and show me more
‘cause I will not be scared and now set me free, set me on fire
You’re floating in this place tonight
Floating in my breath and I can see you clearly now
Our moves are like a dance tonight
I’m sure that it will come to a stop
But now I feel I know I’ll never go away from you
You will call out my name, you’ll be changing my world
Coming into my life and then in my soul
You will turn up tonight, c’mon and show me more
‘cause I will not be scared and now set me free, set me on fire
(Grazie a Alf per questo testo)

Освободи Меня, Зажги Меня в Огне. (перевод)

Эта ночь не похожа на другие
Стены этого дома меняются
Осколки неба разбиваются
Прежде чем они смогут коснуться земли
Позвольте мне быть, позвольте мне быть, теперь позвольте мне жить
Нет, я не хочу чувствовать свою нормальность
Не дай мне быть, дай мне, не дай мне упасть
потому что я знаю, что ты знаешь, как меня встряхнуть
Ты назовешь мое имя, ты изменишь мой мир
Приходит в мою жизнь, а затем в мою душу
Ты появишься сегодня вечером, давай и покажи мне больше
потому что я не буду бояться, и теперь освободи меня, подожги меня
Я стою у окна, на улице холодно
Ветер сквозь деревья дует
Человек во дворе смотрит
Но, может быть, это моя фантазия
Позвольте мне быть, позвольте мне быть, теперь позвольте мне увидеть
Если твоя игра слишком сложна, поиграй со мной
Не позволяй мне быть, позволь мне, не позволяй мне стесняться
потому что я знаю, что ты знаешь, как потрясти меня
Ты назовешь мое имя, ты изменишь мой мир
Приходит в мою жизнь, а затем в мою душу
Ты появишься сегодня вечером, давай и покажи мне больше
потому что я не буду бояться, и теперь освободи меня, подожги меня
Ты плаваешь в этом месте сегодня вечером
Плаваю в моем дыхании, и теперь я ясно вижу тебя
Сегодня наши движения похожи на танец.
Я уверен, что это прекратится
Но теперь я чувствую, что знаю, что никогда не уйду от тебя
Ты назовешь мое имя, ты изменишь мой мир
Приходит в мою жизнь, а затем в мою душу
Ты появишься сегодня вечером, давай и покажи мне больше
потому что я не буду бояться, и теперь освободи меня, подожги меня
(Grazie a Alf per questo testo)