Перевод текста песни Questione di noi - Alessandro Mara

Questione di noi (оригинал)

Lungo una strada che non trovo pi
E cos ci sei tu, sempre pi
questione di noi
Si tratta di noi
Che cosa darei per ritornare indietro,
se potessi lo farei
E' questione di noi
Ho sbagliato se vuoi
Adesso stai sbagliando tu
Se tu ti arrendi andiamo gi
E io che in fondo pensavo che noi
Fossimo molto pi grandi di noi
cos
Si, tu sei cos
Non sai mai che cosa vuoi
E' questione di noi
Cosa resta di noi'
Quel grande fuoco che sei
Mi sta bruciando, ma si spegne insieme a tutti i sogni miei
Del Resto quello che ho
Dipende solo da te
Adesso stai sbagliando tu
Se tu ti arrendi andiamo gi
E' questione di noi
Che cosa darei
per rinunciare a tutto
Se potessi lo farei
E' questione di noi
Ho sbagliato se vuoi
Adesso voglio che sia tu a non arrenderti mai pi.(x2)
Senza di te cosa farei'
E' questione di noi
Ho sbagliato se vuoi
Adesso stai sbagliando tu
Se tu ti arrendi andiamo gi.
(Grazie a Serena per questo testo)

(перевод)

По дороге, которую я больше не могу найти
И таким образом есть вы, все больше и больше
вопрос о нас
Это о нас
Что бы я дал, чтобы вернуться
если бы я мог, я бы
это вопрос о нас
Я ошибаюсь, если хочешь
Теперь вы ошибаетесь
Если ты сдашься, пойдем вниз
И я, кто в глубине души думал, что мы
Мы были намного старше нас
так
Да, ты такой
Вы никогда не знаете, чего хотите
это вопрос о нас
Что осталось от нас?
Этот великий огонь, которым ты являешься
Он сжигает меня, но гаснет вместе со всеми моими мечтами
Ведь то, что у меня есть
Это зависит только от вас
Теперь вы ошибаетесь
Если ты сдашься, пойдем вниз
это вопрос о нас
Что бы я дал
бросить все
Если бы я мог, я бы
это вопрос о нас
Я ошибаюсь, если хочешь
Теперь я хочу, чтобы ты больше никогда не сдавался.(x2)
Что бы я без тебя делал?
это вопрос о нас
Я ошибаюсь, если хочешь
Теперь вы ошибаетесь
Если ты сдашься, давай спустимся.
(Спасибо Серене за эти тексты)