| Aqtolgai (оригинал) | Aqtolgai (перевод) |
|---|---|
| Айқайламай дауысым ашылмайды-ай ау | Я не могу открыть свой голос без крика |
| Жолай жұпар қалампыр шашылмайды Ақтолғай | Актолгай не разбрасывает душистые гвоздики |
| Жолай жұпар қалампыр шашылғанмен-ау | Он ароматен гвоздикой |
| Күнде бұлай басымыз қосылмайды-ай Ақтолғай | Не каждый день так, Актолгай |
| Барайын десем жер шалғай | Если я хочу пойти, место далеко |
| Бармайын десем ел қандай | На что похожа страна, если я не хочу ехать |
| Әлдәрменім құриды-ау | Мои деньги на исходе |
| Құрбыларды көп ойлай | Много думай о своих друзьях |
| Арғы жағы Ертістің | Другая сторона Иртыш |
| Семей мекен-ау | Семей — место жительства |
| Тіл мен жақты сөйлеткен | Говорит языком и щекой |
| Көмей мекен Ақтолғай | Актолгай – место, где находится горло |
| Айт дегенде өлеңді-ау | Скажи стихотворение |
| Айтпай кетсем-ау | Если я пойду без слов |
| Көргенсіздің баласы-ау | Мальчик, которого ты видел |
| Келмеймекен Ақтолғай | Актолгай, который не пришел |
| Барайын десем жер шалғай | Если я хочу пойти, место далеко |
| Бармайын десем ел қандай | На что похожа страна, если я не хочу ехать |
| Әлдәрменім құриды-ау | Мои деньги на исходе |
| Құрбыларды көп ойлай | Много думай о своих друзьях |
| Барайын десем жер шалғай | Если я хочу пойти, место далеко |
| Бармайын десем ел қандай | На что похожа страна, если я не хочу ехать |
| Әлдәрменім құрыди-ау | почти сухо |
| Құрбыларды көп ойлай | Много думай о своих друзьях |
