Перевод текста песни Твоё дыхание - Алексей Брянцев

Твоё дыхание (оригинал)

Ну, вот затих случайный дождь из твоих слез,
Он за собой твою улыбку мне принес.
Сегодня маленькая дата, представь, что мы когда-то
Не знали друг о друге ничего.
Я должен чувствовать дыхание твое,
Я должен слышать, как душа твоя поет.
Любовь, которая во мне, она горит в огне –
Твоем огне, твоем огне.
Я должен знать, что ты все также ждешь меня,
Я должен верить, что не хочешь променять,
То, что делили мы с тобой, и стать совсем другой,
Совсем другой, совсем другой…
Твой поцелуй важнее слов во много раз,
Мне как всегда твоя любовь нужна сейчас
И каждый вечер – расставание, а утро как свидание.
Давай же, выпьем, милая, за нас.
Я должен чувствовать дыхание твое,
Я должен слышать, как душа твоя поет.
Любовь, которая во мне, она горит в огне –
Твоем огне, твоем огне.
Я должен знать, что ты все также ждешь меня,
Я должен верить, что не хочешь променять,
То, что делили мы с тобой, и стать совсем другой,
Совсем другой, совсем другой…
Я должен чувствовать дыхание твое,
Я должен слышать, как душа твоя поет.
Любовь, которая во мне, она горит в огне –
Твоем огне, твоем огне.
Я должен знать, что ты все также ждешь меня,
Я должен верить, что не хочешь променять,
То, что делили мы с тобой, и стать совсем другой,
Совсем другой, совсем другой…

Твоё дыхание (перевод)

Ну, вот затих случайный дождь из твоих слез,
Он за себя представляет свою улыбку мне.
Сегодня маленькая дата, представь, что мы когда-то
Не знал друг о друге ничего.
Я должен выбирать дыхание твое,
Я должен слышать, как душа твоя поет.
Любовь, которая во мне, она горит в огне –
Твоем огнем, твоим огнем.
Я должен знать, что ты все также ждешь меня,
Я должен верить, что не хочу изменять,
То, что делили мы с тобой, и статья совсем другая,
совсем другой, совсем другой…
Твой поцелуй важнее слов во много раз,
Мне как всегда твоя любовь нужна сейчас
И каждый вечер – расставание, а утро как свидание.
Давай же, выпьем, милая, за нас.
Я должен выбирать дыхание твое,
Я должен слышать, как душа твоя поет.
Любовь, которая во мне, она горит в огне –
Твоем огнем, твоим огнем.
Я должен знать, что ты все также ждешь меня,
Я должен верить, что не хочу изменять,
То, что делили мы с тобой, и статья совсем другая,
совсем другой, совсем другой…
Я должен выбирать дыхание твое,
Я должен слышать, как душа твоя поет.
Любовь, которая во мне, она горит в огне –
Твоем огнем, твоим огнем.
Я должен знать, что ты все также ждешь меня,
Я должен верить, что не хочу изменять,
То, что делили мы с тобой, и статья совсем другая,
совсем другой, совсем другой…