Перевод текста песни Bambulè - Alberto Camerini

Bambulè (оригинал)

C’era un ragazzo che amava come me incontrare tanta gente divertente
Un giorno in una festa incontrò una ragazza bella come non ne aveva viste mai,
mai
«Ciao, come ti chiami?»
disse un poco imbarazzato, «Un bel gioco ho appena
imparato
Mi chiamo Bambulè e non è affatto complicato, ma mi sto innamorando di te»
«Ah!», lei rispose «Io mi chiamo Melarancia, tu mi sembri un tipo che non si
sbilancia
Mi piace il tuo candore… vorrei fare all’amore, ma uno specchio incantato il
mio cuore ha rubato
La bellezza mi ha dato e in cambio mi ha intrappolato
Bambulè poi ci pensò, disse: «Certo che ci sto !»
Questa è la storia che ho imparato da 3 clown che ho conosciuto,
di un pavone misterioso, del suo specchio scivoloso
Che ti da la fantasia ma che poi ti porta via, del suo strano indovinello,
dell’amore grande e bello
Parlarono per ore di amore e psichiatria, Melarancia poi gli disse: «Hai fantasia!
Aah!
Se vuoi vedermi ancora devi andare da un Pavone, ma attenzione, chi lo vede
s’innamora
Lui mi ha intrappolato con lo specchio incantato e il mio amore per sé ha rubato
Ma se indovinerai l’indovinello che farà, poi in cambio tu avrai la mia libertà
Lui abita lontano ma è facile arrivarci, sta in un hotel, si chiama «Arcobaleno»
Danza tutto il giorno si guarda allo specchio, è sereno, tranquillo,
non diventa mai vecchio
Mangia solo un fiore che si chiama Narciso e in cambio ti da il Paradiso"
Bambule' poi lo cercò e poco dopo lo trovò
Questa è la storia che ho imparato da 3 clown che ho conosciuto,
di un pavone misterioso, del suo specchio scivoloso
Che ti da la fantasia ma che poi ti porta via, del suo strano indovinello
dell’amore grande e bello
Il Pavone lavorava in un giornale colorato da vestiti, foto, fiori, circondato
Gli dissi: «Se lo vuoi ti regalo un sogno bello, se non vuoi ecco a te
l’indovinello:
Cosa come il sale dà sapore ma che è dolce più dolce del miele ??"
«Ah, ma è molto facile!»
rispose Bambulè, non sbagliò quando disse «L'amore!»
Il Pavone fu cortese, quando perse si arrese, disse, «Ecco, ora l’incanto è
sciolto»
E Bambulè sconvolto dal riso e dal pianto, felice volò dall’amore che ora aveva
Dalla bella Melarancia che adesso lo attendeva
Bambule' poi lo cercò e poco dopo lo trovò
Questa è la storia che ho imparato da 3 clown che ho conosciuto,
di un pavone misterioso, del suo specchio scivoloso
Che ti da la fantasia ma che poi ti porta via, del suo strano indovinello,
dell’amore grande e bello

(перевод)

Был такой мальчик, как я, который любил встречаться с множеством веселых людей.
Однажды на вечеринке он встретил девушку такой красивой, какой он никогда раньше не видел,
никогда
"Привет, как тебя зовут?"
он сказал немного смущенно: "Я просто хорошо играю
научился
Меня зовут Бамбуле, и это совсем не сложно, но я влюбляюсь в тебя"
"Ах!", ответила она, "Меня зовут Меларансия, вы мне кажетесь типом, который не
дисбаланс
Мне нравится твоя откровенность... Я хотел бы заняться любовью, но заколдованное зеркало
мое сердце украли
Красота дала мне, а взамен поймала
Тогда Бамбуле подумал об этом, он сказал: «Конечно, я здесь!»
Это история, которую я узнал от 3 клоунов, которых встретил,
таинственного павлина, его скользкого зеркала
Что дает вам ваше воображение, но затем уводит вас от его странной загадки,
большой и красивой любви
Они часами говорили о любви и психиатрии, Меларанча тогда сказала ему: "У тебя есть воображение!
Ах!
Если ты хочешь увидеть меня снова, ты должен пойти к павлину, но будь осторожен, кто бы его ни увидел
влюбляется
Он заманил меня в ловушку заколдованным зеркалом, и моя любовь к себе украла
Но если ты отгадаешь загадку, которую он задаст, то взамен ты получишь мою свободу
Он живет далеко, но туда легко добраться, он останавливается в отеле под названием "Радуга".
Целый день танцует, смотрит в зеркало, безмятежен, спокоен,
это никогда не стареет
Съешьте всего лишь цветок под названием Нарцисс, и взамен он даст вам рай».
Бамбуле' искала его и чуть позже нашла
Это история, которую я узнал от 3 клоунов, которых встретил,
таинственного павлина, его скользкого зеркала
Что дает вам ваше воображение, но затем уводит вас от своей странной загадки
большой и красивой любви
Павлин работал в цветной газете с одеждой, фотографиями, цветами, в окружении
Я ему говорю: "Хочешь, я подарю тебе хороший сон, не хочешь, вот тебе
загадка:
Что, как соль, дает вкус, но что слаще меда??"
"Ах, но это очень просто!"
— ответил Бамбуле, он не ошибся, сказав «Любовь!»
Павлин был вежлив, когда он проиграл, он сдался, он сказал: «Вот, теперь заклинание
свободный"
И Бамбул, заливаясь смехом и плачем, летал счастливый от любви, которую он теперь имел
От прекрасной Меларансии, которая ждала его сейчас
Бамбуле' искала его и чуть позже нашла
Это история, которую я узнал от 3 клоунов, которых встретил,
таинственного павлина, его скользкого зеркала
Что дает вам ваше воображение, но затем уводит вас от его странной загадки,
большой и красивой любви