Перевод текста песни Verso Il Blu - Alban Skenderaj

Verso Il Blu (оригинал)

Mi pare che il cielo non ci sia più
Nei tuoi occhi si vede e si sente un po più blu
Mi pare che il sole non esiste più
Del tuo sorriso si è sciolto ancor prima di andare giù
Pare che le luna ormai non ci sia più
In questa notte speciale a diffondere la luce sei tu
Mi pare che le stelle parlino intorno a te
Quando ti vedo fiorire d’avanti a me
Ma ormai lo so lei ha il mondo dentro se
Un suo respiro è un emozione in più per me
E la nebbia scompare ed io rinascerò
Con la tua forza più forte anch’io sarò
Se ti je motiv i jetës time
Vec për ty do te jetoj
Ti me bën te fle pa mendime
Vetëm ty unë enderroj
Si tu sei il suono delle mie rime
Che solo a te dedicherò eh.eh.eh
Una canzone non basterà mai per te
(una canzone non basterà mai per te)
Le poesie del mondo bisogna raccogliere
(le poesie del mondo bisogna raccogliere)
Nel nostro vento d’amore io sento sempre più
Volendo, volando, volando ancor più su
Su ancor più su, su verso il blu
Su ancor più su, su sempre su
Ma ormai lo so lei ha l’universo dentro se
Un suo sorriso è un sogno in più per me
Il destino ci vuole ed io ti vorrò
Sempre con me in me ti porterò
Se ti je motiv i jetës time
Vec për ty do te jetoj
Ti me bën te fle pa mendime
Vetëm ty unë enderroj
Si tu sei il suono delle mie rime
Che solo a te dedicherò eh.eh.eh

В Сторону Синий (перевод)

Мне кажется, что неба больше нет
В твоих глазах это видно и кажется немного голубее.
Мне кажется, что солнца больше нет
Твоя улыбка растаяла еще до спуска
Кажется, что луна ушла
В эту особенную ночь ты распространяешь свет
Мне кажется, что вокруг тебя говорят звезды
Когда я вижу, как ты расцветаешь передо мной
Но теперь я знаю, что у нее внутри целый мир.
Один вздох от него для меня лишняя эмоция
И туман рассеется и я возродюсь
С твоей сильнейшей силой я тоже буду
Se ti je motiv i jetës time
Vec per ty do te jetoj
Ti me bën te fle pa mendime
Ветэм ты унэ эндеррой
Да ты звук моих рифм
Которую только тебе я посвящу э.э.э.
Песня никогда не будет достаточно для вас
(одной песни тебе никогда не будет достаточно)
Стихи мира надо собирать
(стихи мира надо собрать)
В нашем ветре любви я чувствую себя все больше и больше
Желая, летая, летая еще выше
Еще выше, вверх к синему
Вверх еще выше, всегда вверх
Но теперь я знаю, что у нее внутри вселенная
Его улыбка для меня еще одна мечта
Судьба берет это, и я хочу тебя
Всегда со мной во мне я буду нести тебя
Se ti je motiv i jetës time
Vec per ty do te jetoj
Ti me bën te fle pa mendime
Ветэм ты унэ эндеррой
Да ты звук моих рифм
Которую только тебе я посвящу э.э.э.