Перевод текста песни Comme avant - Alain Morisod, Sweet People

Comme avant (оригинал)

Quand une histoire d’amour soudain s’arrête
On repense encore bien longtemps
À tous ces gestes du coeur qu’on regrette
De n’avoir pas donnés plus souvent
Si je pouvais
Tout effacer
Mais il y a trop de regrets
Pour t’oublier
Parfum de toi
Souvenirs de nous
Où que j’aille, où que je sois
Tu es partout…
Un jour, une heure seulement
Ensemble et comme avant
Revoir encore
Tes yeux, ton corps
Et t’aimer
T’aimer plus fort…
J’essaie de t’oublier
Mais rien ne peut changer
D’autres amours
D’autres toujours
Quelquefois…
Mais tout m’enchaîne
Tout me ramène
À toi…
Et pour toi je donnerais
Toute ma vie si je pouvais
Un seul instant
T’aimer comme avant…

Как и раньше (перевод)

Когда любовный роман внезапно прекращается
Мы долго вспоминаем
Всем тем жестам сердца, о которых мы сожалеем
За то, что не давал чаще
Если бы я мог
Стереть все
Но слишком много сожалений
Забыть тебя
Запах тебя
Воспоминания о нас
Куда бы я ни пошел, где бы я ни был
Ты везде…
Один день, только один час
Вместе и как раньше
просмотреть еще раз
Твои глаза, твое тело
И люблю тебя
люблю тебя больше...
я пытаюсь забыть тебя
Но ничего не может измениться
другие любит
Другие всегда
Иногда…
Но все связывает меня
Все возвращает меня
Ваш…
И за тебя я бы дал
Всю свою жизнь, если бы я мог
Один момент
люблю тебя как прежде...