Перевод текста песни Mi Negrita - Al2 el Aldeano, Raymond Daniel, Al2 El Aldeano, Raymond Daniel

Mi Negrita (оригинал)

Mi negrita, si alguna vez la luna quiso ser el sol un día
Tú sigues siendo bella, así como una melodía
Que la necesidad y la situaciones más duras
No te hagan perder la fuerza ni luchar con la cintura
Mi negrita, la amargura no tiene color
El dolor es como cada cual lo sienta en su interior
Nadie es mejor que nadie, ni pelo lacio ni pasa
La piel solo es la coraza, las almas no tienen raza
Mi negra nieve, la cenicienta sin carruaje
Con un corazón al cual ya no le cabe más coraje
Sin encaje, sin que encaje en su engranaje
Solo levanta esos ojos lindos y nunca más los bajes
Baila con los sueños, con el viento, como quieras
Baila para ti, sé feliz por siempre a tu manera
Que yo voy a estar aquí en esta sala de espera
Oyendo esta canción, durante la noche entera
Tan solo baila, negrita baila
Que mis ojos te están viendo bailar
Tan solo baila, negrita baila
Que mis ojos te están viendo bailar
Bailar, oye… Bailar, niña
Por favor mira tu reflejo en el espejo de la laguna
El color de tus ojos y tu piel, tu mayor fortuna
Eres como la luna que luce en el cielo bella
A pesar que a su alrededor hay tantas estrellas
Solo baila, qué más da lo que piensen, lo que digan
Deja que tu cuerpo y tu espíritu de mano sigan
Moviéndose al compás de las campana de tu esencia
Mi negrita, no necesitas cambiar tu apariencia
Baila, porque el tiempo corre muy veloz
Corre el velo, y suspira con la miel de tu voz
Ve como ave entre los árboles, libre como el aire
Pues, la vida se acaba y cuando es, solo lo sabe Dios
Bailarás y bailarás y al pasar las hojas de tu historia
Recuerdos de paz encontrarás
Entonces comprenderás, que cuando no sirva el cuerpo
Tendrás que bailar solita con la fuerza 'e los recuerdos
Baila, para que se alegre el corazón
Baila por la vida, baila para tu satisfacción
Yo sé que veré a tu alma negrita como el carbón
Bailando como princesa sobre su propio panteón
Tan solo baila, negrita baila
Que mis ojos te están viendo bailar
Tan solo baila, negrita baila
Que mis ojos te están viendo bailar
Bailar, oye… Bailar, niña
Pa' que todas mis negritas bailen
Donde quiera que se encuentren
Mis Estelas, mis Evas, mi, mi, mi
Ya ves… y todas mis negras, pa' que bailen

(перевод)

Мой смелый, если бы когда-нибудь луна захотела стать солнцем однажды
Ты по-прежнему прекрасна, как мелодия
Что необходимость и самые сложные ситуации
Не заставляйте вас терять силу или бороться с талией
Моя смелая горечь не имеет цвета
Боль - это то, что каждый чувствует внутри
Нет никого лучше всех, ни прямых волос, ни прохода
Кожа только оболочка, у души нет расы
Мой черный снег, Золушка без кареты
С сердцем, в котором больше нет места для храбрости
Нет щелчка, нет щелчка на вашем снаряжении
Просто поднимите эти красивые глаза и никогда больше не опускайте их
Танцуй со снами, с ветром, как хочешь
Танцуй для тебя, будь счастлива по-твоему
Что я буду здесь, в этой комнате ожидания
Слушая эту песню, всю ночь
Просто танцуй, смелый танец
Что мои глаза смотрят, как ты танцуешь
Просто танцуй, смелый танец
Что мои глаза смотрят, как ты танцуешь
Танцуй, эй ... Танцуй, девочка
Пожалуйста, посмотри на свое отражение в зеркале лагуны
Цвет ваших глаз и вашей кожи, ваше величайшее состояние
Ты как луна, сияющая в прекрасном небе
Хоть вокруг нее столько звезд
Просто танцуй, какая разница, что они думают, что говорят
Пусть ваше тело и ваш дух продолжают
Двигаясь в такт колокольчикам своей сущности
Мой смелый, тебе не нужно менять свой внешний вид
Танцуй, ведь время бежит очень быстро
Натяните завесу и вздохните с медом вашего голоса
Иди, как птица, сквозь деревья, свободный, как воздух.
Что ж, жизнь кончается, и когда она наступит, одному Богу известно.
Вы будете танцевать и танцевать, и когда вы будете перелистывать страницы своей истории
Воспоминания о мире вы найдете
Тогда ты поймешь, что когда тело бесполезно
Вам придется танцевать наедине с силой воспоминаний
Танцуй, чтоб сердце радовалось
Танцуй для жизни, танцуй для своего удовольствия
Я знаю, что увижу твою душу черной, как уголь
Танцует как принцесса в собственном пантеоне.
Просто танцуй, смелый танец
Что мои глаза смотрят, как ты танцуешь
Просто танцуй, смелый танец
Что мои глаза смотрят, как ты танцуешь
Танцуй, эй ... Танцуй, девочка
Чтобы все мои черные девушки танцевали
где бы они ни были
Мои пробуждения, мои Евы, мои, мои, мои
Видишь ли... и все мои негры, так они танцуют