Перевод текста песни Trop 2 frères - Al Peco, Edwige

Trop 2 frères (оригинал)

Peco, D. Dy
DJ James, t’es où là?
Des fois on a droit d’se sublimer nous aussi
Jeunes, nègres stratèges
Yeah
Est-ce que nous on pense?
Non, on agit
Dis-moi, toi, à quoi tu penses?
Pourquoi tu cogites?
Toi aussi t’es dans les XXX Inch’Allah
Y a drra XXX non, c’est nous les vrais garçons
Tu viens du bled, parles pas bien français
Peco, t’as besoin d’aide, non juste besoin d’pèze
Tu sais, la volaille Sarko, la matraque facile
Peut t’briser pour avoir mal interprété un battement d’cils
J’ai une chance sur dux, venant du Tiers-Monde
D’finir à quatr pattes même avec un Bac+5
Espèce de macaque, chez nous c’est avec les liasses qu’on grimpe
Tu cherches, je ramasse, stratège je place
N’embauchez pas Black Beur Black, c’est pas dans les normes
S’taper entre Beurs, Blacks, franchement c’est plus à la mode
S’taper entre Beurs, Blacks, franchement c’est plus à la mode
Trop de frères au placard XXX (trop de frères)
Grosses bavures ou réelles condamnations
On te fera pas d’cadeau si tu fais l’con
Évite de donner le dos et l’bâton
Que tu viennes du bled ou de tess j’sais qu’tu peux y arriver
Jeune, Black, Rebeu mais tu peux y arriver
On t’met des bâtons dans les roues mais t’as des jantes d’acier
Pour les broyer, pour les scier
Tu viens du bled ou de tess j’sais qu’tu peux y arriver
Jeune, Black, Rebeu mais tu peux y arriver
On t’met des bâtons dans les roues mais t’as des jantes d’acier
Pour les broyer, pour les scier
Dans la zonzon, trop on donne, zik sport on cartonne
Un peu à la traîne, il faut qu’on taffe pour l’diplôme
Mais c’est pour quand mes Bill Gates cains-fri?
Non c’est pas un rêve, nouvelle ère du nègre stratège
Non c’est pas un rêve, juste le cauchemar
De ceux qui pensent qu’on n’est que capables
De faire des grandes performances sur scène, au plumard
D’un, c’est pas faux
Deux, fais c’qu’il faut
Pour qu’la troisième vague d’immigrés
Fasse moins d’blagues et profil
Jeunes, Blacks, Rebeus, forcément racailleux
Fait que tiser au pieu, fait qu’bédave en non-stop
Trop de frères au placard XXX (trop de frères)
Grosses bavures ou réelles condamnations
On te fera pas d’cadeau si tu fais l’con
Évite de donner le dos et l’bâton
Que tu viennes du bled ou de tess j’sais qu’tu peux y arriver
Jeune, Black, Rebeu mais tu peux y arriver
On t’met des bâtons dans les roues mais t’as des jantes d’acier
Pour les broyer, pour les scier
Tu viens du bled ou de tess j’sais qu’tu peux y arriver
Jeune, Black, Rebeu mais tu peux y arriver
On t’met des bâtons dans les roues mais t’as des jantes d’acier
Pour les broyer, pour les scier
Ton patron te gueule dessus
Te faire passer les pinces
De nouveau détenu
Poursuite, dépose de plainte
La Mama trop déçue
Encore un d’ses fils qui tombent
Les p’tits reufs t’ont vu
T’inquiète, ils savent pourquoi tu tombes
Que tu viennes du bled ou de tess j’sais qu’tu peux y arriver
Jeune, Black, Rebeu mais tu peux y arriver
On t’met des bâtons dans les roues mais t’as des jantes d’acier
Pour les broyer, pour les scier
Tu viens du bled ou de tess j’sais qu’tu peux y arriver
Jeune, Black, Rebeu mais tu peux y arriver
On t’met des bâtons dans les roues mais t’as des jantes d’acier
Pour les broyer, pour les scier

(перевод)

Пеко, Д. Дай
DJ Джеймс, где ты?
Иногда мы тоже имеем право сублимировать себя
Молодые негры-стратеги
да уж
Мы думаем?
Нет, мы действуем
Скажи мне, о чем ты думаешь?
Почему ты думаешь?
Ты тоже в XXX Inch'Allah
Там дрра ХХХ нет, мы настоящие пацаны
Ты родом из Бледа, плохо говоришь по-французски
Пеко, тебе нужна помощь, а не просто пьезе.
Вы знаете, домашняя птица Сарко, легкая дубинка
Может сломать вас за неправильное истолкование моргания
У меня есть шанс в два, родом из третьего мира
Встать на четвереньки даже с Bac+5
Ты макака, у нас это с пучками мы лезем
Ты ищешь, я подбираю, стратег размещаю
Не нанимайте Блэк Бёр Блэк, это не по стандартам
Колотиться между берами, неграми, честно говоря, моднее
Колотиться между берами, неграми, честно говоря, моднее
Слишком много братьев в шкафу XXX (слишком много братьев)
Крупные промахи или настоящие убеждения
Мы не подарим тебе подарок, если ты будешь дурачиться.
Избегайте отдачи спины и палки
Если ты родом из Бледа или из Тесс, я знаю, ты можешь это сделать.
Молодой, черный, араб, но ты справишься
Мы поставили спицы в ваши колеса, но у вас стальные диски
Точить их, пилить их
Ты из Бледа или из Тесс, я знаю, ты можешь это сделать
Молодой, черный, араб, но ты справишься
Мы поставили спицы в ваши колеса, но у вас стальные диски
Точить их, пилить их
В зонзоне мы слишком много даем, зик-спорт сильно ударил
Немного отстали, надо поработать за диплом
Но когда мой Билл Гейтс cains-fri?
Нет, это не сон, новая эра негра-стратега.
Нет, это не сон, просто кошмар
Из тех, кто думает, что мы способны только
Делать отличные выступления на сцене, в мешке
Один, это не так
Во-вторых, делай, что нужно
Чтоб третья волна иммигрантов
Меньше шутить и профиль
Молодые, негры, Ребеус, неизбежно racailleux
Ничего не делать, кроме как плести на костре, ничего не делать, кроме как без остановок
Слишком много братьев в шкафу XXX (слишком много братьев)
Крупные промахи или настоящие убеждения
Мы не подарим тебе подарок, если ты будешь дурачиться.
Избегайте отдачи спины и палки
Если ты родом из Бледа или из Тесс, я знаю, ты можешь это сделать.
Молодой, черный, араб, но ты справишься
Мы поставили спицы в ваши колеса, но у вас стальные диски
Точить их, пилить их
Ты из Бледа или из Тесс, я знаю, ты можешь это сделать
Молодой, черный, араб, но ты справишься
Мы поставили спицы в ваши колеса, но у вас стальные диски
Точить их, пилить их
Ваш босс кричит на вас
Передайте вам плоскогубцы
Снова задержан
Иск, подача жалобы
Разочарованная мама
Еще один из его падающих сыновей
Малыши видели вас
Не волнуйся, они знают, почему ты падаешь
Если ты родом из Бледа или из Тесс, я знаю, ты можешь это сделать.
Молодой, черный, араб, но ты справишься
Мы поставили спицы в ваши колеса, но у вас стальные диски
Точить их, пилить их
Ты из Бледа или из Тесс, я знаю, ты можешь это сделать
Молодой, черный, араб, но ты справишься
Мы поставили спицы в ваши колеса, но у вас стальные диски
Точить их, пилить их