Перевод текста песни Make a Little Room - Al Lewis

Make a Little Room (оригинал)

Well it’s only been a day and I guess I could say
That it feels like a week, and what I thought was wrong
How I miss it now its gone
As I struggle to find my feet
Somethings are meant together
Somethings are better apart
Somethings are easy
When other times they are hard
But that doesn’t mean what’s hard
Isn’t what’s meant to be
So won’t you please, make a little room for
Please make a little room for
Please make a little room for me
Well your eyes they convey
What your lips fail to say
And suddenly I’m forced to speak
And though I try and try I keep falling shy
As you drift out of reach
Somethings are meant together
Somethings are better apart
Somethings are easy
When other times they are hard
But that doesn’t mean what’s hard
Isn’t what’s meant to be
So won’t you please make a little room for
Please make a little room for
Please make a little room for me
And those seeds of doubt that were planted in my mind
Have grown stronger and stronger with time

Сделайте маленькую комнату (перевод)

Ну, это был всего лишь день, и я думаю, что могу сказать
Что это похоже на неделю, и то, что я думал, было неправильным
Как я скучаю по нему, теперь его нет
Когда я изо всех сил пытаюсь найти свои ноги
Что-то подразумевается вместе
Что-то лучше отдельно
Что-то легко
Когда в другое время они тяжелые
Но это не значит, что сложно
Разве это не то, что должно быть
Так что не могли бы вы сделать небольшую комнату для
Пожалуйста, освободите немного места для
Пожалуйста, сделайте небольшую комнату для меня
Хорошо, твои глаза передают
Что твои губы не могут сказать
И вдруг я вынужден говорить
И хотя я пытаюсь и пытаюсь, я продолжаю стесняться
Когда вы уходите из-под контроля
Что-то подразумевается вместе
Что-то лучше отдельно
Что-то легко
Когда в другое время они тяжелые
Но это не значит, что сложно
Разве это не то, что должно быть
Так что не могли бы вы сделать небольшую комнату для
Пожалуйста, освободите немного места для
Пожалуйста, сделайте небольшую комнату для меня
И те семена сомнения, которые были посеяны в моем сознании
Становятся все сильнее и сильнее со временем