Перевод текста песни My Blue Heaven - Al Jolson

My Blue Heaven (оригинал)

Come to mine melancholy
oh you little baby
Cuddle up and don’t
don’t be blue
All your fears are foolish fancies
Oh my baby
You know darling
I’m in love with you
Every cloud must have
a silver lining
Wait until the sun
shines through
Smile, my honey dear
while I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy too
Whippoorwills call
and evenin' is nigh
I Hurry to my
my Blue Heaven
I turn to the right
a little white light
Will lead you to my
my Blue Heaven
You’ll see a smilin' face
a fireplace
a cozy room
a Little nest
that nestles
where the roses bloom
just Molly and me
and baby makes three
We’re happy in my
Blue Heaven

My Blue Heaven (перевод)

Приди ко мне меланхолия
ах ты маленький ребенок
Обниматься и не
не будь синим
Все твои страхи - глупые фантазии
О мой ребенок
Ты знаешь, дорогая
Я влюблен в тебя
Каждое облако должно иметь
серебряная подкладка
Подождите, пока солнце
светит сквозь
Улыбнись, моя дорогая
пока я целую каждую слезу
Или я тоже буду меланхоликом
Звонок козодоя
и даже близко
Я спешу к своему
мой голубой рай
я поворачиваюсь направо
немного белого света
Приведет тебя к моему
мой голубой рай
Вы увидите улыбающееся лицо
камин
уютная комната
Маленькое гнездышко
который прижимается
где цветут розы
только Молли и я
и ребенок делает три
Мы счастливы в моем
Голубое небо