Перевод текста песни The Spaniard That Blighted My Life - Al Jolson

The Spaniard That Blighted My Life (оригинал)

List to me, while I tell you, of the Spaniard that blighted my life
List to me, while I tell you, of the man who stole my future wife
Twas at the bull fight that we met him
He was doing his daring display
And then while I went out for some nuts and a programme
The dirty dog stole her away
Ah yes, Ah no, for tonight there shall be dirty work
When I catch Alfonso Spigoni the Toreador, tralala boom boom, tralala boom boom
With one mighty swipe I will dislocate his bally jaw, tralala etc
When I catch that bull fighter the blighter I’ll kill
He shall die, he shall die, he shall die tildlyee itie tie tie tie tie tie tie
He shall die, he shall die… ie
For I’ll raise a bunion on his Spanish onion when I catch him bending tonight,
tonight, tonight, tonight, tonight!

Испанец, Который Испортил Мне Жизнь (перевод)

Перечислите мне, пока я говорю вам, испанца, который омрачил мою жизнь
Перечислите мне, пока я вам говорю, человека, который украл мою будущую жену
Именно на корриде мы встретили его
Он делал свой дерзкий показ
А потом, пока я пошел за орехами и программой
Грязная собака украла ее
Ах да, ах нет, сегодня вечером будет грязная работа
Когда я поймаю Тореадора Альфонсо Спигони, тралала бум бум, тралала бум бум
Одним могучим взмахом я вывихну его шаровидную челюсть, тралалу и т. д.
Когда я поймаю этого тореадора, я убью его
Он умрет, он умрет, он умрет tildlyee itie tie tie tie tie tie tie
Он умрет, он умрет... т.е.
Потому что я подниму бурсит на его испанской луковице, когда поймаю его на изгибе сегодня вечером,
сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером!