Перевод текста песни Memories - Al Jolson

Memories (оригинал)

Round me at twilight come stealing
Shadows of days that are gone
Dreams of the old days revealing
Mem’ries of love’s golden dawn
Memories, memories
Dreams of love so true
O’er the sea of memory
I’m drifting back to you
Childhood days, wild wood days
Among the birds and bees
You left me alone, but still you’re my own
In my beautiful memories
Sunlight may teach me forgetting
Noonlight brings thoughts that are new
Twilight brings sighs and regretting
Moonlight means sweet dreams of you
Memories, memories
Dreams of love so true
O’er the sea of memory
I’m drifting back to you
Childhood days, wild wood days
Among the birds and bees
You left me alone, but still you’re my own
In my beautiful memories

Воспоминания (перевод)

Вокруг меня в сумерках крадется
Тени ушедших дней
Мечты о старых днях раскрываются
Воспоминания о золотом рассвете любви
Воспоминания, воспоминания
Мечты о любви настолько верны
Над морем памяти
Я возвращаюсь к тебе
Дни детства, дни дикого леса
Среди птиц и пчел
Ты оставил меня в покое, но все же ты мой собственный
В моих прекрасных воспоминаниях
Солнечный свет может научить меня забывать
Полдень приносит новые мысли
Сумерки приносят вздохи и сожаления
Лунный свет означает сладкие сны о тебе
Воспоминания, воспоминания
Мечты о любви настолько верны
Над морем памяти
Я возвращаюсь к тебе
Дни детства, дни дикого леса
Среди птиц и пчел
Ты оставил меня в покое, но все же ты мой собственный
В моих прекрасных воспоминаниях