Перевод текста песни Ma,Blushiní Rosie - Al Jolson

Ma,Blushiní Rosie (оригинал)

There’s a little bunch of sweetness
That I long to call my bride
And believe me I’m not happy
Lest my baby’s by my side
Her baptismal name was Rosie
But she put’s the rose to shame
And almost every night
You’ll here me call her name
Rosie, you are my posie
You are my hearts bouquet
Come out here in the moonlight
There’s something sweet love
I wanna say
Your honey boy I’m waiting
Those ruby lips to greet
Don’t be so captivating
My blushing rosie
My Posie sweet
Rosie, you are my posie
You are, my hearts bouquet
Come out, here in the moonlight
There’s something sweet love
I’m gonna sing about my baby
Your honey, your boy I’m waiting
Those rubies, those lips to greet
Don’t be so captivating
My blushin rosie
My posie sweet

Ма,Румяная Рози (перевод)

Есть немного сладости
Что я хочу назвать свою невесту
И поверь мне, я не счастлив
Чтобы мой ребенок не был рядом со мной
Ее имя при крещении было Рози.
Но она пристыдила розу
И почти каждую ночь
Ты здесь, я назову ее имя
Рози, ты мой букет
Ты букет моих сердец
Выходи сюда в лунном свете
Есть что-то сладкое любовь
Я хочу сказать
Твой милый мальчик, которого я жду
Эти рубиновые губы, чтобы приветствовать
Не будь таким пленительным
Моя краснеющая Рози
Мой сладкий букет
Рози, ты мой букет
Ты, мой букет сердец
Выходи, здесь, в лунном свете
Есть что-то сладкое любовь
Я буду петь о моем ребенке
Твой милый, твой мальчик, которого я жду
Эти рубины, эти губы, чтобы приветствовать
Не будь таким пленительным
Моя румяная рози
мой сладкий букет