Перевод текста песни I've Got, My Captain Working for Me Now - Al Jolson

I've Got, My Captain Working for Me Now (оригинал)

Johnny Jones was a first class private
In the army last year
Now he’s back to bus’ness in his father’s place
Sunday night I saw him with a smiling face
When I asked why he felt so happy
Johnny chuckled with glee
He winked his eye and made this reply:
«Something wonderful has happened to me»
I’ve got the guy who used to be my Captain working for me He wanted work so I made him a clerk in my father’s factory
And bye and bye I’m gonna have him wrapped in work up to his brow
I make him open the office ev’ry morning at eight
I come around about four hours late
Ev’rything comes to those who wait
I’ve got my Captain working for me now
He’s not worth what I have to pay him
But I’ll never complain
I’ve agreed to give him fifty dollars per
It’s worth twice as much to hear him call me «Sir»
While I sit in my cosy office
He’s outside working hard
Out in the hall at my beck and call
With a feather duster standing on guard
I’ve got the guy who used to be my Captain working for me He wanted work so I made him a clerk in my father’s factory
And bye and bye I’m gonna have him wrapped in work up to his brow
When I come into the office he gets up on his feet
Stands at attention and gives me his seat
Who was it said «revenge is sweet»
I’ve got my Captain working for me now
I’ve got the guy who used to be my Captain working for me I gave him work where there’s no chance to shirk
He’s as busy as a bee
And bye and bye I’m gonna have him wrapped in work up to his brow
I had a small kitchen built in my Dad’s factory
Now I have the Captain there doing K.P.
God has been awfully good to me
I’ve got my Captain working for me now
He stood at attention, called me «Sir»
He said, «I can’t get along on twenty-five per»
I gave him a look and said «as you were»

Теперь на Меня Работает Мой Капитан. (перевод)

Джонни Джонс был рядовым первого класса.
В армии в прошлом году
Теперь он вернулся к бизнесу вместо отца
В воскресенье вечером я увидел его с улыбающимся лицом
Когда я спросил, почему он так счастлив
Джонни радостно усмехнулся
Он подмигнул и ответил так:
«Что-то чудесное случилось со мной»
У меня есть парень, который раньше был моим капитаном, работающим на меня. Он хотел работать, поэтому я сделал его клерком на фабрике моего отца.
И до свидания, я собираюсь укутать его работой до бровей
Я заставляю его открывать офис каждое утро в восемь
Я прихожу с опозданием примерно на четыре часа
Все приходит к тем, кто ждет
Теперь у меня есть капитан, работающий на меня.
Он не стоит того, что я должен ему заплатить
Но я никогда не буду жаловаться
Я согласился дать ему пятьдесят долларов за
Вдвойне дороже услышать, как он называет меня «сэр».
Пока я сижу в своем уютном кабинете
Он снаружи усердно работает
В холле на моем побегушках
С тряпкой на страже
У меня есть парень, который раньше был моим капитаном, работающим на меня. Он хотел работать, поэтому я сделал его клерком на фабрике моего отца.
И до свидания, я собираюсь укутать его работой до бровей
Когда я прихожу в офис, он встает на ноги
Стоит по стойке смирно и уступает мне место
Кто это сказал «месть сладка»
Теперь у меня есть капитан, работающий на меня.
У меня есть парень, который раньше был моим капитаном, работает на меня, я дал ему работу, где нет шанса отлынивать
Он занят как пчела
И до свидания, я собираюсь укутать его работой до бровей
У меня была небольшая кухня, построенная на фабрике моего отца.
Теперь у меня есть капитан, делающий К.П.
Бог был ужасно добр ко мне
Теперь у меня есть капитан, работающий на меня.
Он стоял по стойке смирно, называл меня «сэр»
Он сказал: «Я не могу обойтись двадцатью пятью в час»
Я посмотрел на него и сказал "как ты"