Перевод текста песни Hallellujah! I'm a Bum - Al Jolson

Hallellujah! I'm a Bum (оригинал)

Rockefeller’s busy giving dough away;
Chevrolet is busy making cars;
Hobo, you keep busy when they throw away
Slightly used cigars
Hobo, you’ve no time to shirk
You’re busy keeping far away from work
The weather' s getting fine
The coffee tastes like wine
You happy hobo, sing
«Hallelujah, I’m a bum again!»
Why work away for wealth
When you can travel for your health?
It' s spring, you hobo, sing
«Hallelujah, I’m a bum again!»
Your home is always near;
The moon’s your chandelier;
Your ceiling is the sky
Way up high
The road is your estate
The earth your little dinner plate;
It’s spring, you hobo, sing
«Hallelujah, I’m a bum again!»

Аллилуйя! Я Бездельник (перевод)

Рокфеллер занят раздачей бабла;
Chevrolet занимается производством автомобилей;
Бродяга, ты занят, когда они выбрасывают
Немного использованные сигары
Бродяга, у тебя нет времени уклоняться
Вы заняты, держась подальше от работы
Погода налаживается
Кофе на вкус как вино
Ты счастливый бродяга, пой
«Аллилуйя, я снова бомж!»
Зачем работать ради богатства
Когда можно путешествовать ради здоровья?
Весна, бродяга, пой
«Аллилуйя, я снова бомж!»
Ваш дом всегда рядом;
Луна твоя люстра;
Ваш потолок – это небо
Путь высоко
Дорога – ваше поместье
Земля твоя маленькая тарелка;
Весна, бродяга, пой
«Аллилуйя, я снова бомж!»