Перевод текста песни Baby Face - Al Jolson

Baby Face (оригинал)

Rosy cheeks and turned up nose and curly hair
I’m raving 'bout my baby now
Pretty little dimples here and dimples there
Don’t want to live without her
I love her goodness knows
I wrote a song about her and here’s the way it goes
Baby Face, you’ve got the cutest little baby face
There’s not another one could take your place, Baby face
My poor heart is jumpin', you sure have started somethin'
Baby face, I’m up in heaven when I’m in your fond embrace
I didn’t need a shove, 'cause I just fell in love
With your pretty baby face
When you were a baby not so long ago
You must have been the cutest thing
I can picture you at ev’ry baby show
Just winnin' ev’ry ribbon with your sweet baby way
Say, honest I ain’t fibbin', you’d win 'em all today
Baby Face, you’ve got the cutest little baby face
There’s not another one could take your place, Baby face
My poor heart is jumpin', you sure have started somethin'
Baby face, I’m up in heaven when I’m in your fond embrace
I didn’t need a shove, 'cause I just fell in love
With your pretty baby face

Детское Личико (перевод)

Румяные щеки, вздернутый нос и вьющиеся волосы
Я сейчас в восторге от своего ребенка
Довольно маленькие ямочки здесь и ямочки там
Не хочу жить без нее
Я люблю ее бог знает
Я написал о ней песню, и вот как это происходит
Baby Face, у тебя самое милое детское личико
Нет другого, кто мог бы занять твое место, детское лицо
Мое бедное сердце прыгает, ты точно что-то начал
Детское лицо, я на небесах, когда я в твоих нежных объятиях
Мне не нужен был толчок, потому что я просто влюбился
С твоим милым детским лицом
Когда вы были ребенком не так давно
Ты, должно быть, был самым милым
Я могу представить тебя на каждом детском шоу
Просто выигрывай каждую ленточку своим милым ребенком
Скажи, честно, я не привираю, сегодня ты их всех выиграешь
Baby Face, у тебя самое милое детское личико
Нет другого, кто мог бы занять твое место, детское лицо
Мое бедное сердце прыгает, ты точно что-то начал
Детское лицо, я на небесах, когда я в твоих нежных объятиях
Мне не нужен был толчок, потому что я просто влюбился
С твоим милым детским лицом