Перевод текста песни April Showers (Carolina in the Morning) - Al Jolson

April Showers (Carolina in the Morning) (оригинал)

Nothing could be finer than to be in Carolina
In the morning
No one could be sweeter than my sweetie when I meet her
In the morning
When a morning glory
Went around the door
Whispering pretty stories
I long to hear once more
Rolling with my girly where the dew is pearly early
In the morning
Butterflies all flutter up and kiss each little buttercup
At dawning
If I had Aladdin’s lamp for only a day
I’d make a wish and here’s what I’d say:
Nothing could be finer than to be in Carolina
In the morning!
When a morning glory
Wind around the door
Whispering pretty stories
I long to hear once more
Rolling with my girly where the dew is pearly early
In the morning
Butterflies all flutter up and kiss each little buttercup
At dawning
If I had Aladdin’s lamp only a day
I’d make a wish and here’s what I’d say:
Nothing could be finer than to be in Carolina
In the morning

Апрельские ливни (Каролина утром) (перевод)

Ничего не может быть лучше, чем быть в Каролине
Утром
Никто не может быть милее моей милой, когда я встречаю ее
Утром
Когда ипомея
Обошел дверь
Шептать красивые истории
Я хочу услышать еще раз
Катаюсь со своей девчонкой там, где жемчужно ранняя роса
Утром
Все бабочки порхают и целуют каждый маленький лютик
На рассвете
Если бы у меня была лампа Аладдина всего на день
Я загадывал желание и вот что говорил:
Ничего не может быть лучше, чем быть в Каролине
Утром!
Когда ипомея
Ветер вокруг двери
Шептать красивые истории
Я хочу услышать еще раз
Катаюсь со своей девчонкой там, где жемчужно ранняя роса
Утром
Все бабочки порхают и целуют каждый маленький лютик
На рассвете
Если бы у меня была лампа Аладдина всего один день
Я загадывал желание и вот что говорил:
Ничего не может быть лучше, чем быть в Каролине
Утром