Перевод текста песни About a Quarter to Nine - Al Jolson

About a Quarter to Nine (оригинал)

Life begins when somebody’s eyes look into your own
Life begins when you get your gal all alone
From morning until twilight
I don’t know I’m alive
But I know love begins at 8:45
The stars are gonna twinkle and shine
How they’ll shine!
This evening about a quarter to nine
My loving arms are going to tenderly twine
Around you around a quarter to nine
I know I won’t be late
Cause at half past eight
I’m going to hurry there
I’I’ll be waiting where the lane begins
Waiting for you on needles and pins
And then the world is going to be mine
Mine all mine!
This evening about a quarter to nine
I know I won’t be late
Cause at half past eight
I’m going to hurry there
I’ll be waiting where the lane begins
Waiting for you on needles and pins
And then the world is going to be mine
Mine all mine!
This evening about a quarter to nine

Примерно без четверти девять (перевод)

Жизнь начинается, когда чьи-то глаза смотрят в твои собственные
Жизнь начинается, когда вы получаете свою девочку в одиночестве
С утра до заката
Я не знаю, я жив
Но я знаю, что любовь начинается в 8:45.
Звезды будут мерцать и сиять
Как они будут светить!
Этим вечером около четверти девять
Мои любящие руки будут нежно переплетаться
Вокруг вас без четверти девять
Я знаю, что не опоздаю
Потому что в половине восьмого
я поспешу туда
Я буду ждать, где начинается переулок
Жду тебя на иглах и булавках
И тогда мир будет моим
Мое все мое!
Этим вечером около четверти девять
Я знаю, что не опоздаю
Потому что в половине восьмого
я поспешу туда
Я буду ждать, где начинается переулок
Жду тебя на иглах и булавках
И тогда мир будет моим
Мое все мое!
Этим вечером около четверти девять