Перевод текста песни The Angel Calling - Аквариум

The Angel Calling (оригинал)

It’s always like this —
Somebody puts some gunpowder into my brain,
Into my brain —
And then waits for the spark.
And I say to myself —
Come on now, do you really have to be that insane?
Be that insane —
Than off I go…
Suppose I was made of steel,
I’ll find myself a magnet,
And I’ll call it your name,
Call it your name
And then paint it bright;
And you’ll destroy me with light,
You’ll burn me to cinders with your hands on my wheel —
Your hands on my wheel;
And then off I’ll go.
All in all — it’s another step to heaven,
And in heaven it’s easy to see —
It was the angel, that’s calling me;
It was the angel, and I just did what he said;
It was the angel, and I’m satisfied;
It was the angel, and I cri.
ed and I cried,
And I tried and I tried,
And I can’t get you out of my head.

The Angel Calling (перевод)

Так всегда —
Кто-то засыпает мне в мозг немного пороха,
В мой мозг —
А потом ждет искру.
И я говорю себе —
Да ладно, тебе действительно обязательно быть таким сумасшедшим?
Будь таким безумным —
Чем я иду ...
Предположим, я сделан из стали,
Я найду себе магнит,
И я назову это твоим именем,
Назовите это своим именем
А затем раскрасьте его ярко;
И ты уничтожишь меня светом,
Ты сожжешь меня дотла, положив руки на мой руль —
Твои руки на моем руле;
А то я пойду.
В общем — это еще один шаг к небу,
И на небе легко увидеть —
Это был ангел, который звал меня;
Это был ангел, и я просто сделал то, что он сказал;
Это был ангел, и я доволен;
Это был ангел, и я крикнула.
Эд и я плакал,
И я пытался, и я пытался,
И я не могу выкинуть тебя из головы.