Перевод текста песни Una Sonrisa al Atardecer - Akash

Una Sonrisa al Atardecer (оригинал)

No sé el porqué, si queriendo dar no recibo nada
Su voz se escapó, una gota de agua en mi Sahara
Y ahora dudo de mi propio instinto
Todo en mí es igual, pero soy distinto, dispuesto a empezar
La vi sonreír y pensé en un momento que la había hallado
Aposté a ganar y la mala suerte echó los dados
Un frío de muerte sacudió mi espina
Me encontré de nuevo en la misma esquina queriendo morir
A veces es bueno sufrir, lo digo porque hoy me siento así
Disfruto con mi dolor y las notas de esta canción
A veces es bueno llorar, limpiar lo negro que hay dentro de mí
Darle alas a este sentimiento y dejarlo escapar
Mentí al decir que mi corazón nunca había llorado
Crucé el umbral que separa al mundo de lo irreal
Me estoy ahogando en mi propio barro
Jugando al rey he sido un lacayo de la soledad
A veces es bueno sufrir, lo digo porque hoy me siento así
Disfruto con mi dolor y las notas de esta canción
A veces es bueno llorar, limpiar lo negro que hay dentro de mí
Darle alas a este sentimiento y dejarlo escapar
No, no creas que estoy vencido, de tus cenizas me levantaré
Y le arrancaré un gemido al viento por ti
Verás que al final nuestros caminos se encontrarán
No habrá más dolor, solo el recuerdo de algo fugaz
Y como amigo me mirarás otra vez
Una sonrisa al atardecer, cuando muera el sol
A veces es bueno sufrir, lo digo porque hoy me siento así
Disfruto con mi dolor y las notas de esta canción
A veces es bueno llorar, limpiar lo negro que hay dentro de mí
Darle alas a este sentimiento y dejarlo escapar

Улыбка на закате (перевод)

Я не знаю почему, если желая дать, я ничего не получаю
Его голос ускользнул, капля воды в моей Сахаре
И теперь я сомневаюсь в собственном инстинкте
Все во мне то же, но я другой, готовый начать
Я увидел ее улыбку и в какой-то момент подумал, что нашел ее.
Держу пари, чтобы выиграть, и неудача бросила кости
Холод смерти потряс мой позвоночник
Я снова оказался на том же углу, желая умереть
Иногда хорошо страдать, я говорю это, потому что сегодня я так чувствую
Я наслаждаюсь своей болью и нотами этой песни
Иногда полезно поплакать, чтобы очистить себя от черноты.
Дайте крылья этому чувству и дайте ему уйти
Я солгал, когда сказал, что мое сердце никогда не плакало
Я переступил порог, отделяющий мир от нереального
я тону в собственной грязи
Играя в короля, я был лакеем одиночества
Иногда хорошо страдать, я говорю это, потому что сегодня я так чувствую
Я наслаждаюсь своей болью и нотами этой песни
Иногда полезно поплакать, чтобы очистить себя от черноты.
Дайте крылья этому чувству и дайте ему уйти
Нет, не думай, что я побежден, я восстану из твоего пепла
И я вырву для тебя стон из ветра
Ты увидишь, что в конце концов наши пути сойдутся.
Боли больше не будет, лишь воспоминание о чем-то мимолетном.
И как друг ты снова посмотришь на меня
Улыбка на закате, когда солнце умирает
Иногда хорошо страдать, я говорю это, потому что сегодня я так чувствую
Я наслаждаюсь своей болью и нотами этой песни
Иногда полезно поплакать, чтобы очистить себя от черноты.
Дайте крылья этому чувству и дайте ему уйти