Перевод текста песни Chikni Chameli (From "Agneepath") - Ajay-Atul, Shreya Ghoshal

Chikni Chameli (From "Agneepath") (оригинал)

Bichhoo mere naina badi zehereeli ankh maare
Kamsin kamariya saali ik thumke se lakh maare
Bichhoo mere naina badi zehereeli ankh maare
Kamsin kamariya saali ik thumke se lakh maare
Note hazaaron ke, khulle chhutta karaane aayi
Husn ki teeli se beedi chillam jalaane aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Jungle mein aaj mangal karungi
Bhookhe sheron se khelungi main
Makkhan jaisi hatheli pe angaare le lungi main
Haaye!
gehre paani ki machhli hoon Raja
Ghaat Ghaat dariya mein ghoomi hoon main
Teri nazron ki lehron se haar ke doobi hoon main
Hoye jaanleva jalwa hai
Dekhne mein halwa hai
Jaanleva jalwa hai
Dekhne mein halwa hai
Pyaar se paros doongi toot le zaraa
Yeh toh trailer hai poori filam dikhane aayi
Husn ki teeli se beedi chilam jalaane aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Banjar basti mein aayi hai masti
Aisa namkeen chehra tera
Meri neeyat pe chadhke chhoote na hai rang gehra tera
Joban ye mera crajy hai raja
Saare pardo ko kaatungi main
Shaamein meri akeli hain aaja sang tere baatungi main
Haaye!
baaton mein ishaara hai
Jisme khel saara hai
Baaton mein ishaara hai
Jisme khel saara hai
Tod ke tijoriyon ko loot le zara
Choom ke zakhmo pe thoda malham lagaane aayi
Husn ki teeli se beedi chillam jalaane aayi
Aayi chikni Aayi Aayi chikni Aayi Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa
chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi

Chikni Chameli (From "Agneepath") (перевод)

Bichhoo mere naina badi zehereeli ankh maare
Камсин камария саали ик тумке се лакх мааре
Bichhoo mere naina badi zehereeli ankh maare
Камсин камария саали ик тумке се лакх мааре
Примечание hazaaron ke, khulle chhutta karaane aayi
Husn ki teeli se beedi chillam jalaane aayi
Аайи чикни чамели чхуп ке акели павва чадха ке аайи
Аайи чикни чамели чхуп ке акели павва чадха ке аайи
Аайи чикни чамели чхуп ке акели павва чадха ке аайи
Аайи чикни чамели чхуп ке акели павва чадха ке аайи
Джунгли мейн аадж мангал карунги
Бхукхе шерон се кхелунги главный
Makkhan jaisi hatheli pe angaare le lungi main
Хай!
gehre paani ki machhli hoon Raja
Ghaat Ghaat dariya mein ghoomi hoon main
Teri nazron ki lehron se haar ke doobi hoon main
Хойе Яанлева Джалва Хай
Дехне мейн халва хай
Яанлева джалва хай
Дехне мейн халва хай
Pyaar se paros doongi toot le zaraa
Yeh toh трейлер Хай Пори Филам Дихане Аайи
Husn ki teeli se beedi chilam jalaane aayi
Аайи чикни чамели чхуп ке акели павва чадха ке аайи
Аайи чикни чамели чхуп ке акели павва чадха ке аайи
Аайи чикни чамели чхуп ке акели павва чадха ке аайи
Аайи чикни чамели чхуп ке акели павва чадха ке аайи
Банджар басти мейн аайи хай масти
Айса Намкин Чехра Тера
Meri neeyat pe chadhke chhoote na hai rang gehra tera
Джобан йе мера crajy hai raja
Сааре пардо ко каатунги главный
Shaamein meri akeli hain aaja sang tere baatungi main
Хай!
баатон мейн ишаара хай
Джисме Кхел Саара Хай
Баатон мейн ишаара хай
Джисме Кхел Саара Хай
Тод ке тихорийон ко лут ле зара
Чум ке захмо пе тода малхам лагаане аайи
Husn ki teeli se beedi chillam jalaane aayi
Аайи чикни Аайи Аайи чикни Аайи Аайи чикни чамели чхуп ке акели павва
чадха ке аайи
Аайи чикни чамели чхуп ке акели павва чадха ке аайи