Перевод текста песни Jab Saiyaan - Shreya Ghoshal

Jab Saiyaan (оригинал)

Jab saiyaan aaye shaam ko
Toh lag gaye chaand mere naam ko
Jab saiyaan aaye shaam ko
Toh lag gaye chaand mere naam ko
Sar pe rakh ke naach phiri main
Har jalte hue ilzaam ko
Jab saiyaan aaye shaam ko
Toh lag gaye chaand mere naam ko
Diwaaron dar, chaukhat wokhat
Ban gaye hai, sab saheli
Yeh kuch pooche, woh kuch pooche
Kitne jawab doon main akeli
Hazaaron kaam mil gaye hain
Yoon baithe bithaye iss nakaam ko
Jab saiyaan aaye shaam ko
Toh lag gaye chaand mere naam ko
Khudko dekhne tak ki bhi fursat mujhko nahi milti
Unke ishq ke noor ke aage shama, nahi jalti
Khudko dekhne tak ki bhi fursat mujhko nahi milti
Unke ishq ke noor ke aage shama nahi jalti
Laakhon naaz lag gaye hai
Phir guroor ke iss badnaam ko
Jab saiyaan aaye shaam ko
Toh lag gaye chaand mere naam ko
Sar pe rakh ke naach phiri main
Har jalte hue ilzaam ko

Jab Saiyaan (перевод)

Джаб сайян аайе шаам ко
То лаг гей чаанд мере наам ко
Джаб сайян аайе шаам ко
То лаг гей чаанд мере наам ко
Sar pe rakh ke naach phiri main
Har jalte hue ilzaam ko
Джаб сайян аайе шаам ко
То лаг гей чаанд мере наам ко
Диваарон дар, чаухат вохат
Бан Гай Хай, Саб Сахели
Yeh kuch pooche, woh kuch pooche
Китне джаваб дун главный акели
Hazaaron kaam mil gaye hain
Yoon baithe bithaye iss nakaam ko
Джаб сайян аайе шаам ко
То лаг гей чаанд мере наам ко
Худко дехне так ки бхи фурсат мужхко нахи милти
Unke ishq ke noor ke aage shama, nahi jalti
Худко дехне так ки бхи фурсат мужхко нахи милти
Unke ishq ke noor ke aage shama nahi jalti
Лаакхон нааз лаг гей хай
Phir guroor ke iss badnaam ko
Джаб сайян аайе шаам ко
То лаг гей чаанд мере наам ко
Sar pe rakh ke naach phiri main
Har jalte hue ilzaam ko