Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pranamya Shrirasa Devam, исполнителя - Ajay - AtulДата выпуска: 31.03.2002
Язык песни: Английский
Pranamya Shrirasa Devam(оригинал) |
| Pranamya Shirasa Devam |
| Gauriputram Vinaayakam |
| Bhakataavaasam Smare Nityam |
| Aayuh Kaamartha Siddhaye |
| Meaning: Every day, I bow down to that Lord, the son of Gowri, the Lord one who |
| lives in the heart of the devotees, blessing them always with good health and |
| prosperity. |
| Prathamam Vakratundam Cha |
| Ekadantam Dviteeyakam |
| Thriteeyam Krishna Pingaaksham |
| Gajavaktram Chaturthakam |
| Meaning: Starting from here the twelve names of Ganesha are mentioned and he is |
| worshipped in those different forms. |
| The first as the Lord with the curved |
| trunk; |
| second, as the one with only one tusk, third, as the one with black |
| (red/brown) eyes, fourth, as the one with giant structure. |
| Lambodaram Panchamaam Cha |
| Shashtam Vikatameva Cha |
| Saptamam Vighnaraajendram |
| Dhoomravarnam Tathaashtamam |
| Meaning: Fifth, as the one with a big (long) stomach, six, as the one with a |
| huge body Seven, as the remover of obstacles, eight, as the one with smoke gray |
| color |
| Navamam Phaalachandram Cha |
| Dasamam Tu Vinaayakam |
| Ekaadasam Ganapatim |
| Dvaadasam Tu Gajaananam |
| Meaning: Ninth, as the one with moon on the front of His head, tenth, |
| as the foremost leader, eleventh, as the leader of the ganas, twelfth as the |
| one with elephant face. |
| Dvaadasaitaani Naamaani |
| Trisandhyam Yah Pathernnarah |
| Na Cha Vighna Bhayam Tasya |
| Sarva Siddhikaram Prabho |
| Meaning: Any person, who remembers these twelve names of Ganesha, |
| three times in a day, will have all their obstacles and fear removed and will |
| attain success. |
| (This group of verses is said to be sage Narada’s offering to |
| Lord Ganesh.) |
| (перевод) |
| Пранамья Шираса Девам |
| Гаурипутрам Винаякам |
| Бхакатаавасам Смаре Нитьям |
| Ааю Камарта Сиддхай |
| Значение: каждый день я кланяюсь этому Господу, сыну Гаури, Господу тому, кто |
| живет в сердцах преданных, всегда благословляя их крепким здоровьем и |
| процветание. |
| Пратамам Вакратундам Ча |
| Экадантам Двитеякам |
| Тритеям Кришна Пингаакшам |
| Гаджавактрам Чатуртхакам |
| Значение: начиная с этого места упоминаются двенадцать имен Ганеши, и он |
| поклонялись в этих разных формах. |
| Первый как Господь с изогнутым |
| хобот; |
| второй, как тот, у которого только один бивень, третий, как тот, у которого есть черный |
| (красные/карие) глаза, четвертые, как с гигантской структурой. |
| Ламбодарам Панчамаам Ча |
| Шаштам Викатамева Ча |
| Саптамам Вигнарааджендрам |
| Дхумраварнам Татхааштамам |
| Значение: Пятый, как тот, у кого большой (длинный) желудок, шестой, как тот, у кого |
| огромное тело Семь, как устранитель препятствий, восемь, как тот, что с дымчато-серым |
| цвет |
| Навамам Пхаалачандрам Ча |
| Дасамам Ту Винаякам |
| Экадасам Ганапатим |
| Дваадасам Ту Гаджаананам |
| Значение: девятый, как тот, у кого луна впереди головы, десятый, |
| как главный вождь, одиннадцатый, как вождь ганов, двенадцатый как |
| один со слоновьей мордой. |
| Дваадасайтани Наамани |
| Трисандхьям Ях Патерннара |
| На Ча Вигна Бхайам Тася |
| Сарва Сиддхикарам Прабхо |
| Значение: Любой человек, который помнит эти двенадцать имен Ганеши, |
| три раза в день, уберут все препятствия и страх и |
| добиться успеха. |
| (Говорят, что эта группа стихов является подношением мудреца Нарады |
| Лорд Ганеша.) |