Перевод текста песни I Don't Want You Back - AJ Mitchell

I Don't Want You Back (оригинал)

I’ve been waiting for the day you say you want me back
I’ve been alone but baby I can’t seem to understand
You threw my heart into the flames, I took our pictures out the frames
I tried to throw 'em out but I still keep 'em just in case
If you’re wondering if I still love you after so much time has passed
Since you asked…
I don’t really want you back
I just want the life we had
I don’t really want you back
No I don’t
No I don’t really want you close
I just needed you to know
That I don’t really want you back
No I don’t
And I remember all the times you said you had my back
But now we’re separated going down our separate paths
You threw my heart into the flames, I took our pictures out the frames
I tried to throw 'em out but I still keep 'em just in case
If you’re wondering if I still love you after so much time away
Here’s what I say…
I don’t really want you back
I just want the life we had
I don’t really want you back
No I don’t, I don’t
And I don’t really want you close
I just needed you to know
That I don’t really want you back
No I don’t
But I don’t wanna let you go
No I don’t wanna let you go
Oh, I don’t wanna let you go
No I don’t wanna let you go
I don’t really want you back
I just want the life we had
I don’t really want you back
No I don’t, oh
No I don’t really want you close
I just needed you to know
That I don’t really want you back
No I don’t
But I don’t wanna let you go
No I don’t wanna let you go
Oh, I don’t wanna let you go
No I don’t wanna let you go
No I don’t

Я Не Хочу, Чтобы Ты Возвращалась. (перевод)

Я ждал того дня, когда ты скажешь, что хочешь меня вернуть
Я был один, но, детка, я не могу понять
Ты бросила мое сердце в огонь, я вынул наши картины из рам
Я пытался их выбросить, но все равно храню на всякий случай
Если тебе интересно, люблю ли я тебя по-прежнему после того, как прошло столько времени
Поскольку вы спросили…
Я действительно не хочу, чтобы ты возвращался
Я просто хочу, чтобы жизнь у нас была
Я действительно не хочу, чтобы ты возвращался
Нет, я не
Нет, я действительно не хочу, чтобы ты закрывался
Мне просто нужно, чтобы ты знал
Что я действительно не хочу, чтобы ты вернулся
Нет, я не
И я помню все те разы, когда ты говорил, что поддерживаешь меня
Но теперь мы разделены, идем разными путями
Ты бросила мое сердце в огонь, я вынул наши картины из рам
Я пытался их выбросить, но все равно храню на всякий случай
Если тебе интересно, люблю ли я тебя по-прежнему после стольких разлук
Вот что я говорю…
Я действительно не хочу, чтобы ты возвращался
Я просто хочу, чтобы жизнь у нас была
Я действительно не хочу, чтобы ты возвращался
Нет, я не знаю, я не
И я действительно не хочу, чтобы ты закрывался
Мне просто нужно, чтобы ты знал
Что я действительно не хочу, чтобы ты вернулся
Нет, я не
Но я не хочу тебя отпускать
Нет, я не хочу тебя отпускать
О, я не хочу тебя отпускать
Нет, я не хочу тебя отпускать
Я действительно не хочу, чтобы ты возвращался
Я просто хочу, чтобы жизнь у нас была
Я действительно не хочу, чтобы ты возвращался
Нет, не знаю, о
Нет, я действительно не хочу, чтобы ты закрывался
Мне просто нужно, чтобы ты знал
Что я действительно не хочу, чтобы ты вернулся
Нет, я не
Но я не хочу тебя отпускать
Нет, я не хочу тебя отпускать
О, я не хочу тебя отпускать
Нет, я не хочу тебя отпускать
Нет, я не