Перевод текста песни Still Alive -

Still Alive (оригинал)

A tired soul
I’m feeling down
Aware that I’m still around.
I’ve always known
I‘ve always felt
I cherish what people don’t.
I’m walking out
To clear my thoughts
To feel that I’m still alive.
It presses down
It hurts so bad
Drowning me
These days I’ve been failing life.
I found a note
Mysterious words
It read: 'are you still alive?'.
A message came
Encrypted map
They must know I’m still alive.
But I feel down
I feel lost
I know I’ve strayed
I feel like a wasted life.
From every thought
From every flaw
Aware that I’m still alive
I wake at dusk
I walk till dawn
I’ll sing while I’m still alive.
And in the dark
The saddened eyes
The pain the fear
This world is no place to smile.
They swallow lies
Obedient mobs
We left the world in their hands.
But a secret group
Is planning now
The escape that’ll save our kind.
I think they are
Beyond those hills
Below that star
If the guide that I hold is right.
I need to know
Where you are
Where you’ll go
You thought I deserved to go.
You’re in the sky
Propelled by fire
Until no force can drag you down.
Life here dies
You’ll leave this sun and find a star
You’ll build a world dreamed in your hearts.
Far from here
Above the pain you fly so high
You can’t deny that I’m alive.
Left down here
You don’t need love to survive
You can’t deny I was a child.
Once loved, free
You’re in the sky, I had my chance
You can’t deny that I’m alive.
You left us here and that’s just fine
Build a new world with your hearts.

Все Еще Жив (перевод)

Усталая душа
я чувствую себя подавленным
Зная, что я все еще рядом.
Я всегда знал
Я всегда чувствовал
Я ценю то, что люди не ценят.
я ухожу
Чтобы очистить мои мысли
Чувствовать, что я все еще жив.
Он прижимает
Это так больно
Топи меня
В эти дни я подводил жизнь.
я нашел заметку
Загадочные слова
Оно гласило: «Вы еще живы?».
Пришло сообщение
Зашифрованная карта
Они должны знать, что я еще жив.
Но я чувствую себя подавленным
Я чувствую себя потерянным
Я знаю, что сбился с пути
Я чувствую себя потраченной впустую жизнью.
От каждой мысли
От каждого недостатка
Зная, что я все еще жив
Я просыпаюсь в сумерках
я иду до рассвета
Я буду петь, пока жив.
И в темноте
Печальные глаза
Боль страх
Этот мир не место для улыбок.
Они глотают ложь
Послушные мобы
Мы оставили мир в их руках.
Но секретная группа
планирует сейчас
Побег, который спасет наш вид.
я думаю, что они
За этими холмами
Ниже этой звезды
Если руководство, которое я держу, правильное.
Мне нужно знать
Где ты
Куда вы пойдете
Вы думали, что я заслужил уйти.
Ты в небе
Движимый огнем
Пока никакая сила не сможет утащить тебя вниз.
Жизнь здесь умирает
Ты покинешь это солнце и найдешь звезду
Вы построите мир, о котором мечтаете в своих сердцах.
Далеко отсюда
Над болью ты летишь так высоко
Ты не можешь отрицать, что я жив.
Слева здесь
Вам не нужна любовь, чтобы выжить
Вы не можете отрицать, что я был ребенком.
Однажды любимый, свободный
Ты в небе, у меня был шанс
Ты не можешь отрицать, что я жив.
Вы оставили нас здесь, и это нормально
Постройте новый мир своими сердцами.