Перевод текста песни Pale Blue Dot -

Pale Blue Dot (оригинал)

I will tell you everything
Once that world was pure blue.
Come, let’s ride our bikes
Roads of wheat and barley.
Monsters roamed the forests
Hey, someday we’ll go there.
Help me to feel
as if the earth was here
Crying is this humble man
tonight will be for you and me
We can forge our ties
we will tell the sun, feeling such a fever
Walking down the rivers with me
Like the sea
even though you’re here
Crying is this tranquil man
tonight will be for you and me
We can give our hearts
we will tell the stars, feeling such a fever
Walking down the rivers with me.
They chased what they wanted
And then they explored till so late at night.
After years all that changed
And we know this is a better world.
But the places they had
And the waves' only fate
was to crash on rocks and wet your smile.
So just stare at the stars
And think one of those lights
is the land we’re talking of now.
Help me to feel
as if the earth was here
Crying is this humble man
tonight will be for you and me
We can forge our ties
we will tell the sun, feeling such a fever
Walking down the rivers with me
Like the sea
even though you’re here
Crying is this tranquil man
tonight will be for you and me
We can give our hearts
we will tell the stars, feeling such a fever
Walking down the rivers with me.
There was a time
They gathered to sing by the fire
There was a time
They looked for their gods in the skies
There was a time
a time when you played in the sun
Green was the ground
blue was the ceiling back then
Wind blew so hard
that you could catch cold outside
Rain poured so much
that you played and splashed in the mud.
There was a time
a time when you played in the sun
Green was the ground
blue was the ceiling back then
Wind blew so hard
that you could get a cold outside
(you know what a cold is right?)
Rain poured so much
that you played and splashed in the mud.
There was a time
a time when you played in the sun
Green was the ground
blue was the ceiling back then
Wind blew so hard
that you could catch cold outside
Rain poured so much
that you played and splashed in the mud.

Бледно-Голубая Точка (перевод)

я тебе все расскажу
Когда-то этот мир был чисто-голубым.
Приходите, покатаемся на наших велосипедах
Дороги пшеницы и ячменя.
Монстры бродили по лесам
Эй, когда-нибудь мы пойдем туда.
Помоги мне почувствовать
как будто земля была здесь
Плачет этот скромный человек
сегодня будет для тебя и меня
Мы можем наладить наши связи
мы скажем солнцу, почувствовав такую ​​жару
Прогулка по рекам со мной
Как море
хотя ты здесь
Плачет этот спокойный человек
сегодня будет для тебя и меня
Мы можем отдать наши сердца
мы расскажем звездам, чувствуя такую ​​жару
Прогулка по рекам со мной.
Они преследовали то, что хотели
А потом они исследовали до поздней ночи.
Спустя годы все изменилось
И мы знаем, что это лучший мир.
Но места у них были
И единственная судьба волн
должен был разбиться о камни и намочить твою улыбку.
Так что просто смотри на звезды
И подумайте об одном из этих огней
это земля, о которой мы говорим сейчас.
Помоги мне почувствовать
как будто земля была здесь
Плачет этот скромный человек
сегодня будет для тебя и меня
Мы можем наладить наши связи
мы скажем солнцу, почувствовав такую ​​жару
Прогулка по рекам со мной
Как море
хотя ты здесь
Плачет этот спокойный человек
сегодня будет для тебя и меня
Мы можем отдать наши сердца
мы расскажем звездам, чувствуя такую ​​жару
Прогулка по рекам со мной.
Было время
Они собрались петь у костра
Было время
Они искали своих богов в небе
Было время
время, когда вы играли на солнце
Зеленый был землей
синий был потолок тогда
Ветер дул так сильно
что вы можете простудиться снаружи
Дождь лил так много
что ты играл и плескался в грязи.
Было время
время, когда вы играли на солнце
Зеленый был землей
синий был потолок тогда
Ветер дул так сильно
что вы можете простудиться на улице
(вы знаете, что такое простуда?)
Дождь лил так много
что ты играл и плескался в грязи.
Было время
время, когда вы играли на солнце
Зеленый был землей
синий был потолок тогда
Ветер дул так сильно
что вы можете простудиться снаружи
Дождь лил так много
что ты играл и плескался в грязи.