Перевод текста песни One - Aimer

One (оригинал)

Raise your flag, the only one
Don’t look back!
You don’t let me down
Rushing out to rising sun
Nothing but the heart or crown
Raise your flag, the only one
Don’t look back!
You don’t let me down
Rushing out to rising sun
Nothing but the heart or crown
Itsuka no ONE TWO STEP odotte i ta
ON & ON de yurashi te
TWO-FIVE-ONE de narashi te
Dondon tōku hirogatte You’re the one
(Raise your flag, the only one
Don’t look back!
You don’t let me down
Rushing out to rising sun
Nothing but the heart or crown)
Kimi wa itsu datte koe o karashi te
Waratte nai te utatte
ONE BY ONE de kizan de
Yūkan de i tai to negau
Sōzō ijō ni igan da sekai datta toshite
Starting over mukō e
Kakage ta te o orosa nai de
Namida wa shimatte oi te
Takaraka ni koe age te ii yo
Kimi dake no hata furikazashi te
Ashita o osore nai de
Kawara nai ashidori o You keep on
Utae… (Raise your flag, the only one)
Susume… (Don't look back! You don’t let me down)
Todoke… (Rushing out to rising sun)
You’re the one (Nothing but the heart or crown)
(Raise your flag, the only one
Don’t look back!
You don’t let me down)
Kimi wa itsu datte mune o kogashi te
Amaku te chotto nigaku te
Kyōshitsu no soto ni mukatte
Dondon sore wa fukuran de
Dare ka ga kime ta kimi no «kimi rashi sa» nante
Turning over sugao de
Ao sa wa mugen no ONE WAY e
Tenohira sora ni oi te
Akogare wa koe ni shi te ii yo
Asahi no mukō no ONE DAY e
Sukoshi dake senobi shi te
Kimi dake ni hanataba o You beam on
Warae… (Raise your flag, the only one)
Hazume… (Don't look back! You don’t let me down)
Odore… (Rushing out to rising sun)
You’re the one (Nothing but the heart or crown)
Furidashi kara fumidasu ichi ho wa
Mae yori mo zutto tsuyoi kara
Kakage ta te o orosa nai de
Namida mo sarakedashi te
Takaraka ni koe age te ii yo
Kanae tai yume shitsu kusa nai de
Kagayakeru sono hi made
Kawara nai ashidori o You keep on
Utae… (Raise your flag, the only one)
Susume… (Don't look back! You don’t let me down)
Todoke… (Rushing out to rising sun)
You’re the one (Nothing but the heart or crown)
(Raise your flag, the only one
Don’t look back!
You don’t let me down
Rushing out to rising sun
Nothing but the heart or crown)

Один (перевод)

Поднимите свой флаг, единственный
Не оглядывайся!
Ты не подведешь меня
Спеша к восходящему солнцу
Ничего, кроме сердца или короны
Поднимите свой флаг, единственный
Не оглядывайся!
Ты не подведешь меня
Спеша к восходящему солнцу
Ничего, кроме сердца или короны
Itsuka no ONE TWO STEP odotte i ta
ON & ON де юраси тэ
ДВА-ПЯТЬ-ОДИН де нараши те
Dondon tōku hirogatte Ты тот самый
(Поднимите свой флаг, единственный
Не оглядывайся!
Ты не подведешь меня
Спеша к восходящему солнцу
Ничего, кроме сердца или короны)
Кими ва ицу датте коэ о караши те
Waratte nai te utatte
ONE BY ONE де кизан де
Юкан де и тай то негау
Созо идзё ни иган да секай датта тосите
Начиная с муко э
Kakage ta te o orosa nai de
Намида ва шиматте ои те
Takaraka ni koe age te ii yo
Кими дакэ но хата фуриказаси тэ
Ашита оосоре най де
Кавара най асидори О Продолжай
Утаэ… (Поднимите свой флаг, единственный)
Предположим… (Не оглядывайся назад! Ты не подведешь меня)
Тодокэ… (Выбегая на восходящее солнце)
Ты единственный (Ничего, кроме сердца или короны)
(Поднимите свой флаг, единственный
Не оглядывайся!
Ты меня не подведи)
Кими ва ицу датте мунэ о когаси тэ
Амаку тэ чотто нигаку тэ
Кёсицу но сото ни мукатте
Dondon sore wa fukuran de
Даре ка га кимэ та кими но «кими раши са» нанте
Переворачивая сугао де
Ao sa wa mugen no ONE WAY e
Тенохира сора ни ой тэ
Akogare wa koe ni shi te ii yo
Асахи но муко но ONE DAY e
Сукоши дакэ сэноби ши тэ
Kimi dake ni hanataba o Ты сияешь
Warae… (Поднимите свой флаг, единственный)
Хадзумэ… (Не оглядывайся! Ты меня не подведешь)
Запах… (Выбегая на восходящее солнце)
Ты единственный (Ничего, кроме сердца или короны)
Фуридаси кара фумидасу ити хо ва
Мэй ёри мо дзутто цуёи кара
Kakage ta te o orosa nai de
Намида мо саракедаши те
Takaraka ni koe age te ii yo
Канаэ тай юмэ шитсу куса най де
Кагаякеру соно привет сделал
Кавара най асидори О Продолжай
Утаэ… (Поднимите свой флаг, единственный)
Предположим… (Не оглядывайся назад! Ты не подведешь меня)
Тодокэ… (Выбегая на восходящее солнце)
Ты единственный (Ничего, кроме сердца или короны)
(Поднимите свой флаг, единственный
Не оглядывайся!
Ты не подведешь меня
Спеша к восходящему солнцу
Ничего, кроме сердца или короны)