Перевод текста песни Не тримай - AIDA Nikolaychuk

Не тримай (оригинал)

В твоїх очах тонули зорі.
І хвилями гойдало море.
Серце, моє серце.
Мені кортіло стати поруч.
И обіймати твої гори.
Не знаю серце, куди поділось все це.
Приспів:
Не тримай мене в долонях, я молю.
Спокій вже живе в моєму домі.
Я не хочу жити більше у жалю.
І по тобі не залишу спомин.
В тобі є мої зізнання.
Як вітер нас гойдав до рання.
А я, с тобою інша.
Як листя пожовтіла память.
На сторінках твого кохання.
Давня ця історія кохання.
Приспів:х2
Не тримай мене в долонях, я молю.
Спокій вже живе в моєму домі.
Я не хочу жити більше у жалю.
І по тобі не залишу спомин.
Наче світло-тінь наші долі.
Розминулися у неволі.
Ми думали знати, ми думали знати.
Приспів:х2
Не тримай мене в долонях, я молю.
Спокій вже живе в моєму домі.
Я не хочу жити більше у жалю.
І по тобі не залишу спомин.

(перевод)

В твоих глазах тонули звезды.
И волнами качалось море.
Сердце мое сердце.
Мне хотелось стать рядом.
И обнимать твои горы.
Не знаю сердце, куда делось все это.
Припев:
Не держи меня в ладонях, я молю.
Покой уже живет в моем доме.
Я не хочу жить больше в сожалении.
И по тебе не оставлю воспоминание.
В тебе есть мои признания.
Как ветер нас качал до утра.
А я, с тобой другая.
Как листья пожелтела память.
На страницах твоей любви.
Давняя эта история любви.
Припев:х2
Не держи меня в ладонях, я молю.
Покой уже живет в моем доме.
Я не хочу жить больше в сожалении.
И по тебе не оставлю воспоминание.
Словно светлая тень наши судьбы.
Разминулись в неволе.
Мы думали знать, мы думали знать.
Припев:х2
Не держи меня в ладонях, я молю.
Покой уже живет в моем доме.
Я не хочу жить больше в сожалении.
И по тебе не оставлю воспоминание.