Перевод текста песни Zawjaty - Ahmed Bukhatir

Zawjaty (оригинал)

«halaali anti laa akhshaa adulan… an numaqteee…» You’re my rightful wife,
I don’t fear sin… I don’t care not about those who like to reproach and
irritate me.
laqad azina zamaanulana bi wuslim ghayri mumbatteee" It is our destiny to be
Together eternally.
«Saqaytil hubba fi qalbi bi husnil fa a’li was-samti» In my heart you instilled
love With grace and good deeds.
«yagheeb-us'-sa'adu innibti» Happiness vanishes when you disappear
«Wa yasful a’yshu inji ti» Life brightens when you’re there.
«nahaari kaadihum hatta izaa ma a’ttulil baytee» Hard is my day Until you
return home.
«Laqituki fanjala anni duna ya izaaa tabassamteee» Sadness disappears When you
smile.
J
«Uhhibuki misla maa anteee» I love you the way you are
«Uhiibuki kaifa ma kunteee» I love you the way you were
«Wa mahma kaana, mahmaa saara» No matter what did or will happen
«antee habeebati anteee» You are and will be My Darling.
«Zawjateee…» My Wifeeey…
«antee habeebati anteee» You are and will be My Darling.
«tagiku bi al hyaatu iza bi aa yauman tabarramti» Life turns black When you’re
upset
«fa asssaa jaahidan hatta aw haqqi qaamaa tamannaytee» So I work hard To make
your wish come true.
«anaaee anti fal tanay bi jifhil hubbi maa ashtee» You’re my happiness.
May you be happy forever.
Fa roohanaa qadi talafa ka mislil ardhi wa annabteee Our souls are united Like
soil and plants.
«wa amali wa Yaa sakaanee Yaa unsi wa mulhimateee» «You're my hope,
my peace My good company and inspiration.
«yatibul a’eshu mahmaa daaqatil ayyaamu intibteee» Life is good,
no matter how hard it is, When you’re fine.
«wa amali wa Yaa sakaanee Yaa unsi wa mulhimateee» «You're my hope,
my peace My good company and inspiration.
«yatibul a’eshu mahmaa daaqatil ayyaamu intibteee» Life is good,
no matter how hard it is, When you’re fine.
«Uhhibuki misla maa anteee» I love you the way you are
«Uhiibuki kaifa ma kunteee» I love you the way you were
«Wa mahma kaana, mahaa… saaraa» No matter what did or will happen
«anti habeebati anteee» You are and will be My Darling.
«Zawjateee…» My Wifeeey…

Завяты (перевод)

«халаали анти лаа ахшаа адулан… ан нумактии…» Ты моя законная жена,
Я не боюсь греха... Мне плевать на тех, кто любит упрекать и
раздражать меня.
лякад азина замаанулана би услим гайри мумбатти" Наша судьба - быть
Вместе навеки.
«Сагайтил хубба фи калби би хуснил фа али вас-самти» В моем сердце ты вселил
любить Изяществом и добрыми делами.
«yagheeb-us'-sa'adu innibti» Счастье исчезает, когда исчезаешь ты
«Wa yasful a’yshu inji ti» Жизнь становится ярче, когда ты рядом.
«нахаари каадихум хатта изаа ма а’ттулил байти» Тяжел мой день, пока ты
вернуться домой.
«Laqituki fanjala anni duna ya izaaa tabassamteee» Печаль исчезает, Когда вы
улыбка.
Дж
«Uhhibuki misla maa anteee» Я люблю тебя таким, какой ты есть
«Uhiibuki kaifa ma kunteee» Я люблю тебя таким, какой ты был
«Ва махма каана, махмаа саара» Неважно, что случилось или случится
«antee habeebati anteee» Ты есть и будешь моей дорогой.
«Zawjateee…» Моя женаееее…
«antee habeebati anteee» Ты есть и будешь моей дорогой.
«тагику би аль хьяату иза би аа яуман табаррамти» Жизнь становится черной, когда ты
расстройство
«fa assaa jaahidan hatta aw haqqi qaamaa tamannaytee» Так что я много работаю, чтобы сделать
твое желание сбылось.
«anaaee anti fal tanay bi jifhil hubbi maa ashtee» Ты мое счастье.
Будьте счастливы вечно.
Fa roohanaa qadi talafa ka mislil ardhi wa annabteee Наши души едины
почвы и растений.
«wa amali wa Yaa sakaanee Yaa unsi wa mulhimateee» «Ты моя надежда,
мой мир Моя хорошая компания и вдохновение.
«yatibul a’eshu mahmaa daaqatil ayyaamu intibteee» Жизнь хороша,
как бы ни было тяжело, Когда ты в порядке.
«wa amali wa Yaa sakaanee Yaa unsi wa mulhimateee» «Ты моя надежда,
мой мир Моя хорошая компания и вдохновение.
«yatibul a’eshu mahmaa daaqatil ayyaamu intibteee» Жизнь хороша,
как бы ни было тяжело, Когда ты в порядке.
«Uhhibuki misla maa anteee» Я люблю тебя таким, какой ты есть
«Uhiibuki kaifa ma kunteee» Я люблю тебя таким, какой ты был
«Ва махма каана, махаа… саараа» Неважно, что случилось или случится
«anti habeebati anteee» Ты есть и будешь моей дорогой.
«Zawjateee…» Моя женаееее…