Перевод и текст Icebreaker

Icebreaker* (оригинал)	Ледокол (перевод)
Every night	Каждую ночь
Before I sleep a shiver down my spine	Перед сном меня бросает в дрожь,
Thoughts alive	Мысли не дают покоя:
What can I do to make you listen	Что мне сделать, чтобы ты ко мне прислушался?
Like a Northern light	Словно северное сияние
You're dancing over every borderline	Ты мерцаешь над каждой границей,
Passing every sign	Упуская все знаки
Between reality and fiction	Между реальностью и выдумкой.

Every single promise that you've ever made	Каждое обещание, что ты когда-либо давал,
Spinnin' in my mind like a hurricane	Кружит мне голову, словно ураган.
Baby yes I hear your mayday	Милый, да, я слышу твой зов о помощи,
Mayday	Зов о помощи.

I'll be your icebreaker	Я стану твоим ледоколом,
When you're stuck in frozen water	Когда ты замёрзнешь в ледяной воде,
Frozen water	В ледяной воде.
Icebreaker	Я стану твоим ледоколом,
When you're stuck in frozen water	Когда ты замёрзнешь в ледяной воде,
Frozen water	В ледяной воде.

You go astray	Ты сбился с пути,
Just like a polaroid you fade away	Ты тускнеешь, словно фотография полароид.
I'll be your partner	Я стану твоим союзником
And liberate you from your prison	И вызволю тебя из твоей тюрьмы.

Baby yes I hear your mayday	Милый, да, я слышу твой зов о помощи,
Mayday	Зов о помощи.

I'll be your icebreaker	Я стану твоим ледоколом,
When you're stuck in frozen water	Когда ты замёрзнешь в ледяной воде,
Frozen water	В ледяной воде.
Icebreaker	Я стану твоим ледоколом,
When you're stuck in frozen water	Когда ты замёрзнешь в ледяной воде,
Frozen water	В ледяной воде.

We're too young to say goodbye	Мы слишком молоды, чтобы расставаться.
Whenever you lose faith just hold the line	Всякий раз теряя веру, не торопи события,
It takes a lot of nerves to save a life	Ведь чтобы спастись, нужно немало выдержки.

Icebreaker	Я стану твоим ледоколом,
When you're stuck in frozen water	Когда ты замёрзнешь в ледяной воде,
Frozen water	В ледяной воде.
Icebreaker	Я стану твоим ледоколом,
When you're stuck in frozen water	Когда ты замёрзнешь в ледяной воде,
Frozen water	В ледяной воде.

Icebreaker (оригинал)	Ледокол (перевод)
Every night	Каждую ночь
Before I sleep, a shiver down my spine	Перед сном у меня мурашки по спине
Thoughts align	Мысли совпадают
What can I do to make you listen?	Что я могу сделать, чтобы заставить вас слушать?
Like a northern light	Как северный свет
You’re dancing over every borderline	Вы танцуете над каждой границей
Passing every sign	Прохождение каждого знака
Between reality and fiction	Между реальностью и вымыслом
Every single promise that you ever made	Каждое обещание, которое вы когда-либо давали
Spinning in my mind like a hurricane	Вращение в моей голове, как ураган
Baby, yes I hear your mayday	Детка, да, я слышу твое бедствие
Mayday	Первое мая
I’ll be your icebreaker	Я буду твоим ледоколом
When you’re stuck in frozen water, frozen water	Когда вы застряли в замерзшей воде, замерзшая вода
Icebreaker	Ледокол
When you’re stuck in frozen water, frozen water	Когда вы застряли в замерзшей воде, замерзшая вода
You go astray	Вы сбиваетесь с пути
Just like a polaroid you fade away	Так же, как полароид, ты исчезаешь
I’ll be your partner	Я буду твоим партнером
And liberate you from your prison	И освободить вас из вашей тюрьмы
Baby, yes I hear your mayday	Детка, да, я слышу твое бедствие
Mayday	Первое мая
I’ll be your icebreaker	Я буду твоим ледоколом
When you’re stuck in frozen water, frozen water	Когда вы застряли в замерзшей воде, замерзшая вода
Icebreaker	Ледокол
When you’re stuck in frozen water, frozen water	Когда вы застряли в замерзшей воде, замерзшая вода
We’re way too young to say goodbye	Мы слишком молоды, чтобы прощаться
Whenever you lose faith just hold the line	Всякий раз, когда вы теряете веру, просто держите линию
It takes a lot of nerve to save a life…	Чтобы спасти жизнь, нужно много нервов…
Icebreaker	Ледокол
When you’re stuck in frozen water, frozen water	Когда вы застряли в замерзшей воде, замерзшая вода
Icebreaker	Ледокол
When you’re stuck in frozen water	Когда вы застряли в замерзшей воде
Frozen water	Замерзшая вода

MUZTEXT

Перевод текста песни Icebreaker - Agnete

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: