Перевод текста песни Mr. M, Man Of Muzak - Age of Silence

Mr. M, Man Of Muzak (оригинал)

— A gentle lullaby for those who stayed behind —
«Would the parents of Seth Gibreel please come to the information point?»
Shoppers hunting for bargains, best buys and yellow stickers proclaiming «Buy now, pay later» swarmed the white marble.
It was already getting grey with
ashes, but consumers are consumers, not interior designers, so hardly anyone
noticed and even fewer cared
«Would the owner of a black Lamborhini Diablo registration number FF6−13
Please contact the information point?
You are blocking the exit.»
Trolleys got filled with whatever was accessible in the monstrous shelves.
The flat rattling of plastic could be heard near every cash register as all
coins had been collected or used by consumers to obtain devilishly hot coffee
and BeelzeBuns.
Bon Appétit
«Attention all shoppers.
Our hardware department offers very good deals on
barbeque equipment.
All deals are today only and the supply is limited,
so be fast.
Thank you.»
The clattering of hard wheels against solid marble and the metallic shaking of
badly produced trolleys ascended to an inferno of sound as shopping hungry
people rushed to get what they needed for the barbeque of their lives
They were not disappointed

Мистер М, Человек Музыки (перевод)

— Нежная колыбельная для тех, кто остался —
«Могли бы родители Сета Джибрила подойти к информационному пункту?»
Покупатели, охотящиеся за скидками, лучшими покупками и желтыми наклейками с надписью «Купи сейчас, заплати потом», заполонили белый мрамор.
Это уже стало серым с
пепла, но потребители есть потребители, а не дизайнеры интерьеров, так что вряд ли кто
заметили и еще меньше заботились
«Будет ли владелец черного Lamborhini Diablo с регистрационным номером FF6−13
Пожалуйста, свяжитесь с информационным пунктом?
Вы блокируете выход».
Тележки были заполнены всем, что было доступно на чудовищных полках.
Ровное дребезжание пластика было слышно возле каждой кассы, так как все
монеты собирались или использовались потребителями для получения чертовски горячего кофе
и BeelzeBuns.
Приятного аппетита
«Внимание всем покупателям.
Наш отдел оборудования предлагает очень выгодные предложения на
оборудование для барбекю.
Все предложения только сегодня, а предложение ограничено,
так что поторопитесь.
Спасибо."
Стук твердых колес о твердый мрамор и металлическая тряска
плохо изготовленные тележки вознеслись в ад звуков, как голодные покупатели
люди спешили, чтобы получить то, что им нужно для барбекю своей жизни
Они не были разочарованы