Перевод текста песни Rambling Girls - After School

Rambling Girls (оригинал)

Hard mode Soft mode
どちらを選ぶのも
お好きなように
Up to you, baby楽しくないのなら
イミなんてないでしょ?
Going with me?
Up to you, baby
シアワセに (Hard Mode) なる為 (Soft Mode)
戦うの (Up to you) at any time (Time time)
準備はいい? (Ready ready) つかまって (What's wrong with me?)
覚悟はいい? (Everybody) Here we go now Fly…
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la We are Rambling girls
君らしくいることに
遠慮なんていらないよ
Go your own way!
Believe it or not
捉え方一つで
世界は変わるのよ
半信半疑?
Believe it or not
シアワセに (Hard Mode) なる為 (Soft Mode)
生きてくの (Up to you) now is the time! (Time time)
準備はいい? (Ready Ready) その手で (What's wrong with me?)
切り開け (Everybody) Never give it up
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la We are Rambling girls
そう 戻れない Time is Life
Don’t think. Just feel it! La la la
If you feel bad, Follow me
君を連れてく Unknown world
La la la La la La la la
(Come on everybody eh eh eh)
(Come on everybody eh eh eh)
La la la La la La la la
(Come on everybody eh eh eh)
Rambling girls
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
Don’think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la We are Rambling girls

Бессвязные девушки (перевод)

Жесткий режим Мягкий режим
Какой выбрать
Как вам нравится
Тебе решать, детка, если это не весело
Разве это не имитация?
Со мной?
До тебя, детка
Стать Шиавасэ (сложный режим) (мягкий режим)
Сражайтесь (на ваше усмотрение) в любое время (время-время)
Готов готов (Что со мной не так?)
Вы готовы? (Все) Вот и мы, летим...
Не думай, просто чувствуй это!
Давай кричим, давай!
Не думай, просто чувствуй это!
Давай кричим, давай!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла Мы бессвязные девушки
Быть похожим на тебя
Не стесняйтесь
Иди своей дорогой!
Хочешь верь, хочешь нет
Только с одним способом мышления
Мир изменится
Полууверенность и полуподозрение?
Хочешь верь, хочешь нет
Стать Шиавасэ (сложный режим) (мягкий режим)
Я жив (зависит от вас) сейчас самое время (время время)
Готов Готов (Что со мной не так?)
Разрежьте (Все) Никогда не сдавайтесь
Не думай, просто чувствуй это!
Давай кричим, давай!
Не думай, просто чувствуй это!
Давай кричим, давай!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла Мы бессвязные девушки
Я не могу вернуться Время - это жизнь
Не думай, просто чувствуй это!
Если тебе плохо, следуй за мной
Я возьму тебя Неизвестный мир
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Давай всех, да, да)
(Давай всех, да, да)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Давай всех, да, да)
Бессвязные девушки
Не думай, просто чувствуй это!
Давай кричим, давай!
Не думай, просто чувствуй это!
Давай кричим, давай!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла Мы бессвязные девушки