Перевод текста песни Kim oladiyo - Афруз

Kim oladiyo (оригинал)

Kim oladi-yo shuginani-yo,
Kim oladi-yo shuginani-yo,
Man olaman-o shuginani-yo,
Man olaman-o shuginani-yo,
Ol, olaqol, kel, kelaqol.
Shu kunlarda yuragim boshqacha uryapti,
Ko`zlarim seni ko`rgisi kelyapti.
Xuddi yetishmagandek havo,
Diydoringni sog`intiryapti.
O`zi mani asabim ozgina charchabdi,
Sani yoningda bir pas yurgim kelyapti.
Seni borliging o`zi bir davo, o yorim,
Sog`intiravermasdan kelaqol, kel, kelaqol.
Kim oladi-yo shuginani-yo,
Kim oladi-yo shuginani-yo,
Man olaman-o shuginani-yo,
Man olaman-o shuginani-yo,
Ol, olaqol, kel, kelaqol.
Kechalari negadir uyqim kelmayapti,
She’rlar, ashulalar yozgim kelyapti.
Oshiq bo`ldim parishon xayol, jonim,
Diydoringni ko`rgim kelyapti.
Ey, ba’zan sababsiz kulgim kelyapti,
Yurish-turishlarim o`zgaryapti.
Bu ham mayli uchratganda ne bo`lar seni, o yorim,
To`g`risi aqlim yetmayapti.
Kim oladi-yo shuginani-yo,
Kim oladi-yo shuginani-yo,
Kim oladi-yo shuginani-yo,
Kim oladi-yo shuginani-yo,
Man olaman-o shuginani-yo,
Man olaman-o shuginani-yo,
Ololmaysan-o,
Ololaman-o shuginani-yo.

(перевод)

Кто получает то или это,
Кто получает то или это,
Ман оламан-о сюгинани-ё,
Ман оламан-о сюгинани-ё,
Давай, давай, давай.
Мое сердце бьется по-другому в эти дни,
Мои глаза хотят видеть тебя.
Как будто не хватает воздуха,
Он скучает по тебе.
Я немного устал,
Я хочу немного прогуляться с тобой.
Твое присутствие - лекарство, моя дорогая,
Давай, давай, не пропусти.
Кто получает то или это,
Кто получает то или это,
Ман оламан-о сюгинани-ё,
Ман оламан-о сюгинани-ё,
Давай, давай, давай.
Почему-то я не могу спать по ночам,
Я хочу писать стихи и песни.
Я влюблен, моя дорогая,
Я хочу тебя увидеть.
Эй, иногда мне просто хочется смеяться,
Мое поведение меняется.
Что будет с тобой, когда я встречу тебя, моя дорогая,
Я действительно не понимаю.
Кто получает то или это,
Кто получает то или это,
Кто получает то или это,
Кто получает то или это,
Ман оламан-о сюгинани-ё,
Ман оламан-о сюгинани-ё,
Вы не можете
Ололаман-о сюгинани-ё.