Перевод текста песни Le Grand Illusion - Afgrund

Le Grand Illusion (оригинал)

24 hours feeding crap
There’s another carnage displayed on the news
Bloody sensations, cruel indeed
Millions stick to their screens to catch a view
The better the more one bleeds
In need for a master, the guide of the guides
The screen will tell us how to survive
Prayers to the altar of frames
24/7 without a break
Minds shaded by a never ending rerun
Beyond intellectual evaluation
Reduced to a lifeless hull
Prayers to their evil installations
Families interchanges
Talk shows to keep the brains in check
Documentary soaps, wrecking of all eloquence
Trapped in shallow consciousness, forever and a day
A new star born out of a casting will blow all concerns away
Prayers to the altar of frames, 24 hours feeding waste
24 frames the eyes can take.
24/7 withput a break

Великая Иллюзия (перевод)

24 часа кормить дерьмом
В новостях показывают еще одну бойню
Кровавые ощущения, действительно жестокие
Миллионы прилипают к своим экранам, чтобы поймать представление
Чем лучше, тем больше крови
Нужен мастер, проводник проводников
Экран расскажет нам, как выжить
Молитвы к алтарю рам
24/7 без перерыва
Умы, затененные бесконечным повтором
Помимо интеллектуальной оценки
Превратился в безжизненный корпус
Молитвы к их злым установкам
Семейные развязки
Ток-шоу, чтобы держать мозги под контролем
Документальные мыла, разрушающие все красноречие
В ловушке поверхностного сознания навсегда и на один день
Новая звезда, рожденная на кастинге, развеет все опасения
Молитвы на алтарь рам, 24 часа кормление отходами
24 кадра, которые могут выдержать глаза.
24/7 без перерыва