Перевод текста песни In My Nerves - Adult.

In My Nerves (оригинал)

I just can’t stop this hesitation
It’s getting in the way of the choices I’m making
What am I, I to do?
I’m falling apart, I’m coming unglued
I’m pacing around, like a zombie
I’m shutting my eyes, 'cause I don’t want to see
I always say, tomorrow’s a new day
Doesn’t really matter
When you’re going every which way
What am I, I to do?
I’m spinning around, I’m cursing who?
I’m tired of this, and oh so that
I’m throwing out my mind, since it’s become flat
Getting in my nerves
And under my skin
I’m just not foreseeing that it will be leaving
Anytime soon
Getting in my nerves
And under my skin
I just started thinking that this is just the way it is

В Моих Нервах (перевод)

Я просто не могу остановить это колебание
Это мешает выбору, который я делаю
Что мне делать?
Я разваливаюсь, я расклеиваюсь
Я хожу, как зомби
Я закрываю глаза, потому что не хочу видеть
Я всегда говорю, завтра будет новый день
Не имеет значения
Когда вы идете во все стороны
Что мне делать?
Я кружусь, я проклинаю кого?
Я устал от этого, и ох уж этот
Я выбрасываю свой разум, так как он стал плоским
Действовать мне на нервах
И под моей кожей
Я просто не предвижу, что он уйдет
В ближайшее время
Действовать мне на нервах
И под моей кожей
Я просто начал думать, что это именно так, как есть