Перевод текста песни All A Dream - Adult Cinema

All A Dream (оригинал)

I was only dreaming now my mumma’s woke me up
And called me down to eat the cornflakes and the boiled eggs and
Neatly crafted soldiers
I am only seven years of age again and everything is cool
I am breathing in the purest air my lungs are clean my head is clear
My blood is running through my body to the tune of life
I have got a second chance to live it like I wanted to
Waaha haao where has it gone
I had a life worth living but what did I spend it on
Waaha haao where have I been
I spent the last ten years trying to get myself straight and clean…
Mummas cleaned my shoes shes licked my hair shes dropped me off at school
I run and jump and kick a ball and chase the girls around and round in
Circles
I have never opened up the doors onto the other side
I could be a doctor or an astronaut if I am taught
A journalist a scientist the man who finds a cure for every illness
I will never be the way I was when I was in the dream
Ohhhh take me home
Take me home make me free
Ohhh take me home
Don’t break my home break it free
I’ll stand in the garden build camps in the tree
I’ll be safe I’ll be happy just nature and me
I will drink from the fountain I’ll swim in the stream
I’ll chase all the birds while the dog’s chasing me
And when I grow tired I’ll drop off to sleep
And dream of the ocean the king of the deep
Cause when I grow up I’ll be someone you’ll see
And people will give all their loving to me…

All A Dream (перевод)

Мне только приснилось, что мама разбудила меня
И позвал меня вниз есть кукурузные хлопья и вареные яйца и
Аккуратно сделанные солдаты
Мне снова только семь лет и все круто
я вдыхаю чистейший воздух мои легкие чисты моя голова ясна
Моя кровь бежит по моему телу под мелодию жизни
У меня есть второй шанс прожить так, как я хотел
Вааха хаао куда он делся
У меня была достойная жизнь, но на что я ее потратил
Вааха хаао где я был
Я провел последние десять лет, пытаясь привести себя в порядок и очиститься…
Мама почистила мои туфли, она лизнула мне волосы, она подбросила меня до школы
Я бегаю, прыгаю, пинаю мяч и гоняюсь за девушками по кругу.
Круги
Я никогда не открывал двери на другую сторону
Я мог бы стать врачом или космонавтом, если бы меня научили
Журналист, ученый, человек, который находит лекарство от всех болезней.
Я никогда не буду таким, каким был во сне
О, отвези меня домой
Отвези меня домой, освободи меня
О, отвези меня домой
Не ломай мой дом, освободи его
Я буду стоять в саду, строить лагеря на дереве
Я буду в безопасности, я буду счастлив, только природа и я.
Я буду пить из источника, я буду плавать в ручье
Я буду преследовать всех птиц, пока собака гонится за мной
А когда я устану, я засну
И мечтаю об океане, царе глубин
Потому что, когда я вырасту, я буду тем, кого ты увидишь
И люди отдадут мне всю свою любовь…