Перевод текста песни Got A Need For You - Adrian Rollini

Got A Need For You (оригинал)

Somehow I always knew, that someday we’d be through
Now that it’s happened, I just can’t believe it’s true
I’ve done the best I could to keep from feeling blue
Can’t get you off my mind—what am I gonna do?
(Voodoo, mildew, and shandu!)
Why daddy, I didn’t know you were here
(I'm right here lookin at ya, honey. If it ain’t me, it’s my shadow)
To think I sent you far away
(I ain’t been nowhere)
Sorry—I thought you’d stay away from me
(Not a)
But hopelessly you’ve got me down, you left your voodoo all around—
(I left my trunk in town!)
—I got a need for you
(Oooh, yes)
Thought I’d killed the crave for you
(I hear you)
I dug my heart a grave for you
(Mm hmm)
So don’t you keep on haunting me
The memories won’t let me be
(Yes)
I got a need for you
(I wish you had a weed for me!)
Oh tell me why, why must I think about you?
Oh daddy, tell me why can’t I live without you?
Oh, no one else will do for me
(Mm hmm)
And I feel
You’ve got me cravin' night and day
Come back and take these blues away
(I'm gonna take your pay away)
Play me some trumpet and your original blues
Oh baby tell me why must I think about you?
Oh tell me why can’t I live…
You’ve got me cravin' day by day
Come back and take these blues away
I got a need for you
(I don’t want you now!)
And still I got a need for you

Got A Need For You (перевод)

Почему-то я всегда знал, что когда-нибудь мы пройдем
Теперь, когда это произошло, я просто не могу поверить, что это правда
Я сделал все, что мог, чтобы не чувствовать себя подавленным
Не могу выкинуть тебя из головы — что мне делать?
(Вуду, плесень и шандю!)
Почему, пап, я не знал, что ты здесь
(Я прямо здесь, смотрю на тебя, дорогая. Если это не я, это моя тень)
Думать, что я отправил тебя далеко
(Я нигде не был)
Извини, я думал, ты будешь держаться от меня подальше.
(Не а)
Но безнадежно ты меня подвел, ты оставил свое вуду повсюду -
(Я оставил свой багажник в городе!)
— Ты мне нужен
(Ооо, да)
Думал, что убил тягу к тебе
(Я слышу тебя)
Я вырыл для тебя могилу в своем сердце
(Мм хм)
Так что не продолжай преследовать меня
Воспоминания не позволят мне быть
(Да)
Я нуждаюсь в тебе
(Жаль, что у тебя не было травки для меня!)
О, скажи мне, почему, почему я должен думать о тебе?
О, папа, скажи мне, почему я не могу жить без тебя?
О, никто другой не сделает для меня
(Мм хм)
И я чувствую
Ты заставляешь меня жаждать день и ночь
Вернись и забери этот блюз
(Я заберу твою плату)
Сыграй мне на трубе и свой оригинальный блюз
О, детка, скажи мне, почему я должен думать о тебе?
О, скажи мне, почему я не могу жить...
Ты заставляешь меня жаждать день за днем
Вернись и забери этот блюз
Я нуждаюсь в тебе
(Я не хочу тебя сейчас!)
И все же я нуждаюсь в тебе