Перевод текста песни You Rascal, You - Fats Waller, Jack Teagarden, Adrian Rollini

You Rascal, You (оригинал)

I’ll be glad when you dead, you rascal, you!
I’ll be glad when you dead, you rascal, you!
When you dead in your grave
No more women will you crave
I’ll be glad when you dead, you rascal, you!
I trust you in my home, you rascal, you
I trust you in my home, you rascal, you
I trust you in my home
You wouldn’t leave my wife alone
I’ll be glad when you dead, you rascal, you!
I fed you since last fall, you rascal, you
I fed you since last fall, you rascal, you
I fed you since last fall
Then you got your ashes hauled
I’ll be glad when you dead, you rascal, you!
You asked my wife to wash your clothes, you rascal, you
You asked my wife to wash your clothes, you rascal, you
You asked my wife to wash your clothes
And something else I suppose
I’ll be glad when you dead, you rascal, you!
You know you done me wrong, you rascal, you
You know you done me wrong, you rascal, you
You know you done me wrong
You done stole my wife and gone
I’ll be glad when you dead, you rascal, you!
You asked my wife for a meal, you rascal, you!
You asked my wife for a meal, you rascal, you!
You asked my wife for a meal
And something else you tried to steal
I’ll be glad when you dead, you rascal, you!
Please don’t me find you, rascal, you
Please don’t let me find you, rascal, you!
Please don’t let me find you
'Cause you’ll leave this world behind you
I’ll be glad when you dead, you rascal, you!
Ain’t no use to run, you rascal, you
Ain’t no use to run, you rascal, you
Ain’t no use to run
I done bought a Gatling gun
And you still having your fun, you rascal, you!
I’m gonna kill you just for fun, you rascal, you!
I’m gonna kill you just for fun, you rascal, you!
I’m gonna kill you just for fun;
The buzzards gonna have you when I’m done
I’ll be glad when you dead, you rascal, you!
You done messed with my wife, you rascal, you!
You done messed with my wife, you rascal, you!
You done messed with my wife
And I’m gonna take your life
I’ll be glad when you dead, you rascal, you!
Another version
I’ll be glad when you’re dead, you rascal, you!
I’ll be glad when you’re dead, you rascal, you!
When you’re dead and in your grave
No more women will you crave
I’ll be glad when you’re dead, you rascal, you!
You messed with my wife, you rascal, you!
You messed with my wife, you rascal, you!
You messed with my wife
Now I’m going to take your life
I’ll be glad when you’re dead, you rascal, you!
You asked my wife for a meal, you rascal, you!
You asked my wife for a meal, you rascal, you!
You asked my wife for a meal
And something else you tried to steal
I’ll be glad when you’re dead, you rascal, you!
You asked my wife to wash your clothes, you rascal, you!
You asked my wife to wash your clothes, you rascal, you!
You asked my wife to wash your clothes
And something else, I suppose
I’ll be glad when you’re dead, you rascal, you!
Version 3
I’ll be glad when you dead, you rascal, you
I’ll be glad when you dead, you rascal, you
When they bury you six feet deep
No more fried chicken can you eat
I’ll be glad when you dead, you rascal, you
I’ll be oh, so glad when you dead, you rascal, you
I’ll be glad when you dead, you rascal, you
I’ll be standing on a corner full of gin
When they bring your dead body in
I’ll be glad when you dead, you rascal, you
I’ll be oh, so glad when you dead, you rascal, you
I’ll be oh, so glad when you dead, you rascal, you
I took you to my home
You wouldn’t leave my wife alone
I’ll be glad when you dead, you rascal, oh, you hound!
I’ll be oh, so glad when you dead, you rascal, you
I’ll be oh, so glad when you dead, you rascal, you
What’s this thing you got
Makes my wife think you’re so hot?
You dirty dog!
I’ll be glad when you dead, you rascal, oh, you hound!

(перевод)

Я буду рад, когда ты умрешь, подлец, ты!
Я буду рад, когда ты умрешь, подлец, ты!
Когда ты мертв в своей могиле
Ты больше не будешь желать женщин
Я буду рад, когда ты умрешь, подлец, ты!
Я доверяю тебе в моем доме, ты негодяй, ты
Я доверяю тебе в моем доме, ты негодяй, ты
Я доверяю тебе в моем доме
Вы бы не оставили мою жену в покое
Я буду рад, когда ты умрешь, подлец, ты!
Я кормил тебя с прошлой осени, подлец, ты
Я кормил тебя с прошлой осени, подлец, ты
Я кормил тебя с прошлой осени
Тогда вы вытащили свой прах
Я буду рад, когда ты умрешь, подлец, ты!
Ты попросил мою жену постирать тебе одежду, негодяй, ты
Ты попросил мою жену постирать тебе одежду, негодяй, ты
Ты попросил мою жену постирать твою одежду
И что-то еще, я полагаю
Я буду рад, когда ты умрешь, подлец, ты!
Ты знаешь, что поступил со мной неправильно, негодяй, ты
Ты знаешь, что поступил со мной неправильно, негодяй, ты
Вы знаете, что сделали меня неправильно
Ты украл мою жену и ушел
Я буду рад, когда ты умрешь, подлец, ты!
Ты попросил у моей жены поесть, подлец, ты!
Ты попросил у моей жены поесть, подлец, ты!
Вы попросили мою жену поесть
И еще кое-что, что вы пытались украсть
Я буду рад, когда ты умрешь, подлец, ты!
Пожалуйста, не найди меня, негодяй, ты
Пожалуйста, не дай мне найти тебя, негодяй, тебя!
Пожалуйста, не дай мне найти тебя
Потому что ты оставишь этот мир позади
Я буду рад, когда ты умрешь, подлец, ты!
Бежать бесполезно, негодяй, ты
Бежать бесполезно, негодяй, ты
Бежать бесполезно
Я купил пистолет Гатлинга
А ты еще развлекаешься, подлец, ты!
Я убью тебя просто так, негодяй, ты!
Я убью тебя просто так, негодяй, ты!
Я убью тебя просто ради забавы;
У канюков будет ты, когда я закончу
Я буду рад, когда ты умрешь, подлец, ты!
Ты перепутал мою жену, негодяй, ты!
Ты перепутал мою жену, негодяй, ты!
Ты перепутал мою жену
И я заберу твою жизнь
Я буду рад, когда ты умрешь, подлец, ты!
Другая версия
Я буду рад, когда ты умрешь, подлец, ты!
Я буду рад, когда ты умрешь, подлец, ты!
Когда ты мертв и в могиле
Ты больше не будешь желать женщин
Я буду рад, когда ты умрешь, подлец, ты!
Ты связался с моей женой, негодяй, ты!
Ты связался с моей женой, негодяй, ты!
Ты связался с моей женой
Теперь я собираюсь забрать твою жизнь
Я буду рад, когда ты умрешь, подлец, ты!
Ты попросил у моей жены поесть, подлец, ты!
Ты попросил у моей жены поесть, подлец, ты!
Вы попросили мою жену поесть
И еще кое-что, что вы пытались украсть
Я буду рад, когда ты умрешь, подлец, ты!
Ты попросил мою жену постирать тебе одежду, подлец!
Ты попросил мою жену постирать тебе одежду, подлец!
Ты попросил мою жену постирать твою одежду
И что-то еще, я полагаю
Я буду рад, когда ты умрешь, подлец, ты!
Версия 3
Я буду рад, когда ты умрешь, негодяй, ты
Я буду рад, когда ты умрешь, негодяй, ты
Когда они хоронят тебя на глубине шести футов
Вы больше не можете есть жареную курицу
Я буду рад, когда ты умрешь, негодяй, ты
Я буду очень рад, когда ты умрешь, негодяй, ты
Я буду рад, когда ты умрешь, негодяй, ты
Я буду стоять на углу, полном джина
Когда они приносят твое мертвое тело
Я буду рад, когда ты умрешь, негодяй, ты
Я буду очень рад, когда ты умрешь, негодяй, ты
Я буду очень рад, когда ты умрешь, негодяй, ты
Я отвез тебя к себе домой
Вы бы не оставили мою жену в покое
Я буду рад, когда ты умрешь, подлец, ах ты, собака!
Я буду очень рад, когда ты умрешь, негодяй, ты
Я буду очень рад, когда ты умрешь, негодяй, ты
Что это у тебя есть
Заставляет мою жену думать, что ты такой горячий?
Ты грязный пес!
Я буду рад, когда ты умрешь, подлец, ах ты, собака!