Перевод текста песни I'm Sorry, I Love You - Adrian Der Gregorian, Gemma Arterton, The "Made in Dagenham" Male Cast

I'm Sorry, I Love You (оригинал)

Look i know i’m a git
But you have to admit
When it comes down to it…
I admit i’m a git
I ain’t got a clue
Well that much is true
All I can say is
Oh here it comes
I’m sorry, but I love you
I’m just a man with a foolish brain
I promise that i’ll never, never,
never, never, never, never, never, ever
Never forget again
When you’re not here, i’m not all there
There ain’t a single thing I can do
I’m sorry, I love you
Eddie i’m a soft touch I don’t ask for much
And that what I get in return
But one day a year
I dont get it Ed, Why dont you learn
Look in my eyes see there regretful, but yet full of joy
Well thats got to be worth more than
Flowers or chocolates or some stupid cuddly toy
I’m just a man with a foolish brain
I promise that i’ll never, never,
never, never, never, never, never, ever
Never forget again
You soccer punched my soul
Without you i’m not whole
There ain’t a single thing I can do
Im sorry, I love you
I’m sick of it
I’m sorry
I’m tired of it
I’m sorry
I’ve had enough
I’m sorry
Oh come on Ed
I’m sorry
I’m sick of it
Sorry
Sick of it
Sorry
Sick of it
Sorry
I’m sick of it
Sorry
S-O-R-R-Y
I’ll shout it from the rooftops
I’ll scream it till i’m?
Everything thats mine is yours
Apart form the bike of corse
Tell me just how many times you want me to tell you
How many times im sorry
I got lost at ninety two
I’m sorry
I’m sorry but I love you
Hes just a man, with a foolish brain
I promise that i’ll never, never,
never, never, never, never, never, ever
Never forget again
You soccar punched my soul
Without you i’m a right?
There ain’t a single thing he can do
I’m sorry, I love you
If you want he’ll beg
Look hes down on one leg, now he is down on all fours
Whatever the weather
Where ever, forever
Whatever the weather
Where ever, forever
I’m sorry, i’m always yours
He’s sorry he’s always yours
Ooooooo
He’s sorry he’s always yours
Ooooooo
He’s sorry he’s always yours
Ooooooo
He’s sorry he’s always yours
Nananananana
He’s sorry he’s always yours
Woooooo
He’s sorry he’s always yours
Woooooo
He’s sorry he’s always yours
Woooooo
He’s always yours

(перевод)

Слушай, я знаю, что я мерзавец
Но вы должны признать
Когда дело доходит до ...
Я признаю, что я мерзавец
я понятия не имею
Что ж, это правда
Все, что я могу сказать, это
О, вот оно
Извини, но я люблю тебя
Я просто человек с глупым мозгом
Я обещаю, что никогда, никогда,
никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда не забывай снова
Когда тебя нет, я не весь там
Я ничего не могу сделать
Прости, я люблю тебя
Эдди, я мягкий, я не прошу многого
И это то, что я получаю взамен
Но один день в году
Я не понимаю, Эд, почему бы тебе не научиться
Посмотри в мои глаза, увидишь там сожаление, но все же полное радости
Ну, это должно стоить больше, чем
Цветы или конфеты или какая-нибудь дурацкая мягкая игрушка
Я просто человек с глупым мозгом
Я обещаю, что никогда, никогда,
никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда не забывай снова
Ты футбол ударил мою душу
Без тебя я не целый
Я ничего не могу сделать
Прости, я люблю тебя
Мне это надоело
Мне жаль
Я устал от этого
Мне жаль
У меня было достаточно
Мне жаль
О, да ладно, Эд
Мне жаль
Мне это надоело
сожалею
Надоело
сожалею
Надоело
сожалею
Мне это надоело
сожалею
ИЗВИНИТЕ
Я буду кричать об этом с крыш
Я буду кричать, пока не умру?
Все, что мое, твое
Помимо велосипеда Corse
Скажи мне, сколько раз ты хочешь, чтобы я сказал тебе
Сколько раз мне жаль
Я потерялся в девяносто два
Мне жаль
Извини, но я люблю тебя
Он просто человек с глупым мозгом
Я обещаю, что никогда, никогда,
никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда не забывай снова
Ты ударил мою душу кулаком
Без тебя я прав?
Он ничего не может сделать
Прости, я люблю тебя
Если хочешь, он будет умолять
Смотри, он на одной ноге, теперь он на четвереньках
В любую погоду
Где бы то ни было, навсегда
В любую погоду
Где бы то ни было, навсегда
Прости, я всегда твой
Ему жаль, что он всегда твой
Ооооооо
Ему жаль, что он всегда твой
Ооооооо
Ему жаль, что он всегда твой
Ооооооо
Ему жаль, что он всегда твой
Нананананана
Ему жаль, что он всегда твой
Уууууу
Ему жаль, что он всегда твой
Уууууу
Ему жаль, что он всегда твой
Уууууу
Он всегда твой