Перевод текста песни Behind These Eyes - Adrenaline Mob

Behind These Eyes (оригинал)

You ever feel like you’ve lost yourself
Hiding behind a life that have never found you
You’ve always lived your life like you were someone else
You never gave what you had to give
And love was like a drug and you refused to take it
I believe that is time for me to let it show
Hiding behind these eyes
Lies the soul of a broken man
And now I realize
And I finally understand
Oh, can you save me
I’m begging tonight
‘cause I’m losing this fight
Can you save me
‘cause I don’t wanna be just a memory
I never needed anybody else
I never needed anyone to tell me
I believed I can bide my time
By never letting go
So many years filled with lonely days
Waiting in vain to feel that my heart is beating
And I believe it’s time for me to let you know
Hiding behind these eyes
Lies the soul of a broken man
And now I realize
And I finally understand
Oh, can you save me
I’m begging tonight
‘cause I’m losing this fight
Can you save me
‘cause I don’t wanna be just a memory
You are the one
You are my one and only
Want you to know you’re always with me
I hardly breathe every time
I’m with you
I’m losing my mind when
I am with you
Want you to know
I will never hurt you
Want you to know that
I’ll never desert you
I say it time and again
Hiding behind these eyes
Lies the soul of a broken man
And now
I realize
And I finally understand
Oh, can you save me
I’m begging tonight
‘cause I’m losing this fight
Can you save me
Oh oh
Hiding behind these eyes —
Lies the soul of a broken man-
And now I realize-
And I finally understand
Oh, can you save me
I’m down on my knees
I’m begging you please
Won’t you save me
‘cause I don’t wanna be another memory
Don’t wanna be.
no.
no…
Oh oh
Don’t wanna be

За Этими Глазами (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали, что потеряли себя
Прятаться за жизнью, которая так и не нашла тебя
Вы всегда жили своей жизнью, как будто вы были кем-то другим
Вы никогда не давали то, что должны были дать
И любовь была как наркотик, и ты отказался принять его.
Я считаю, что пришло время показать это
Скрываясь за этими глазами
Лежит душа сломленного человека
И теперь я понимаю
И я наконец понимаю
О, ты можешь спасти меня
Я умоляю сегодня вечером
потому что я проигрываю этот бой
Ты можешь спасти меня?
потому что я не хочу быть просто воспоминанием
Я никогда не нуждался ни в ком другом
Мне никогда не нужно было, чтобы кто-то говорил мне
Я верил, что смогу выждать время
Никогда не отпуская
Столько лет, наполненных одинокими днями
Тщетно жду, чтобы почувствовать, что мое сердце бьется
И я считаю, что мне пора сообщить вам
Скрываясь за этими глазами
Лежит душа сломленного человека
И теперь я понимаю
И я наконец понимаю
О, ты можешь спасти меня
Я умоляю сегодня вечером
потому что я проигрываю этот бой
Ты можешь спасти меня?
потому что я не хочу быть просто воспоминанием
Ты единственный
Ты мой единственный
Хочу, чтобы ты знал, что всегда со мной
Я почти не дышу каждый раз
Я с тобой
Я схожу с ума, когда
Я с тобой
Хочу чтобы ты знал
Я никогда не причиню тебе вреда
Хотите, чтобы вы знали, что
Я никогда не брошу тебя
Я говорю это снова и снова
Скрываясь за этими глазами
Лежит душа сломленного человека
И сейчас
Я понимаю
И я наконец понимаю
О, ты можешь спасти меня
Я умоляю сегодня вечером
потому что я проигрываю этот бой
Ты можешь спасти меня?
Ой ой
Скрываясь за этими глазами —
Лежит душа сломленного человека-
И теперь я понимаю-
И я наконец понимаю
О, ты можешь спасти меня
я стою на коленях
Я умоляю тебя, пожалуйста
Ты не спасешь меня
потому что я не хочу быть еще одним воспоминанием
Не хочу быть.
нет.
нет…
Ой ой
Не хочу быть