Перевод текста песни Road Movie - Adorable

Road Movie (оригинал)

I’ve been trying so long to get you out of mind
I’ve been trying so hard to get you out of my eyes
I’ve been drinking your words every night
I’ve been drinking my dreams dry
I’ve spent sixteen months trying to forget you
Then a black-and-white film plays in my mind
Where we broke for the border in an open-top sportscar
And married, in a town much like mine
And we promised ourselves such implausible things
Told each other our impossible dreams
And you know
Love is easy in my movie show
Oh, I want to forget you
Oh, I want to forget you
Then I flashback
Flashback to a time of stolen memories
We are tied by our lies, we are tied by history
And so we’re handcuffed together, like it or not
And drinking our dreams is all that we’ve got
And the barman just smiles
Oh god, he’s seen it all before
Oh, I want to forget you
Oh, I want to forget you
Oh, I can never forget you
I can never forget
I spent sixteen months trying to forget you
Then a black-and-white film plays in my mind
Where we broke for the border in an open-top sportscar
And married, in a town much like mine
And so we’re handcuffed together, like it or not
And drinking our dreams is all that we’ve got
And the barman just smiles
Oh god, he’s seen it all before
Oh, I want to forget you
Oh, I want to forget you
Oh, I want to forget you
Oh, I can never forget you

Дорожное кино (перевод)

Я так долго пытался выбросить тебя из головы
Я так старался вытащить тебя из моих глаз
Я пил твои слова каждую ночь
Я пил свои мечты всухую
Я провел шестнадцать месяцев, пытаясь забыть тебя
Затем в моей голове играет черно-белый фильм
Где мы прорвались к границе в спортивном автомобиле с открытым верхом
И женился, в городе, очень похожем на мой
И мы обещали себе такие неправдоподобные вещи
Рассказывали друг другу наши несбыточные мечты
И ты знаешь
Любовь проста в моем киношоу
О, я хочу забыть тебя
О, я хочу забыть тебя
Затем я вспоминаю
Воспоминание о времени украденных воспоминаний
Мы связаны своей ложью, мы связаны историей
Итак, мы скованы наручниками, нравится нам это или нет.
И пить наши мечты - это все, что у нас есть
А бармен просто улыбается
О боже, он видел все это раньше
О, я хочу забыть тебя
О, я хочу забыть тебя
О, я никогда не смогу тебя забыть
я никогда не забуду
Я провел шестнадцать месяцев, пытаясь забыть тебя
Затем в моей голове играет черно-белый фильм
Где мы прорвались к границе в спортивном автомобиле с открытым верхом
И женился, в городе, очень похожем на мой
Итак, мы скованы наручниками, нравится нам это или нет.
И пить наши мечты - это все, что у нас есть
А бармен просто улыбается
О боже, он видел все это раньше
О, я хочу забыть тебя
О, я хочу забыть тебя
О, я хочу забыть тебя
О, я никогда не смогу тебя забыть